2015-11-08 | 서정명

郑宗燮部长请辞…最快本周局部改组内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 行政自治部长官郑宗燮(见图)8日在为明年国会议员选举参选留下可能性的同时表明辞意。随着郑长官表明辞任意愿,预计朴槿惠总统将进一步加快后续内阁改组工作。有分析认为,由于朴总统须在14日至23日的10天内出席二十国集团(G20)、亚太经合组织(APEC)等出访活动,最快本周就可能实施部分内阁改组。

执政方面一位核心人士当天表示:“朴总统有可能最快在本周对兼任副总理的教育部长官黄祐吕、女性家族部长官金希廷进行部分内阁改组。”传出将在釜山地区参选的韩国产业通商资源部长官尹相直等也可能列入改组对象,本周内可能有3~4人被更换。这位人士称:“视情况而定,也可能在下月初明年预算案获通过时,一并公布兼任副总理的韩国企划财政部长官崔炅焕、社会副总理黄祐吕、金长官、郑长官等人的后任。”

郑长官当天在政府首尔办公大楼举行记者会表示:“今天我表明辞去行政自治部长官职务的意愿”,“近来看到围绕我去向的种种议论不断,我认为这种状况持续下去对国政运营并不可取,因此决定在此时表明辞意是正确的”。关于明年国会议员选举参选的说法,郑长官解释称:“即使从长官职位上退下来,我也将为国家发展和朴槿惠政府的成功尽我所能”,“我想这也是做过长官的人应尽的本分”。这为参选留下了可能性。据悉,郑长官在大邱地区参选的可能性高于其出生地庆州。郑长官还表示:“在后任长官获得任命之前,我将尽责确保行政自治部的工作没有一丝空白”,表明短期内将继续留任长官职务。

/徐正明·李完基记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文