2015-11-08 | 이태규

[韩版黑五第二弹“K-Sale Day”将启动] “不应执着短期效果,须消除结构性消费制约因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府主导的消费刺激政策拉高了经济增长率,政府对此颇为欣喜,但专家之间评价不一。对今年年末举办的"第二次黑色星期五"的看法也是如此。有观点认为,鉴于流通企业通常在年末打折,政府营造大规模促消费气氛并无坏处;但也有意见认为,不应只盯着短期提振消费,消除结构性消费制约因素才是当务之急。

8日,韩国产业通商资源部公布上月整车业绩的初步统计结果显示,内需销量同比增长18.6%,出口增长7.5%。在内需与出口向好的带动下,汽车产量也增加了11.1%。

受8月实施的个别消费税临时下调影响,内需销售延续暖势。8月以后至上月末,国内企业内需销量增长24.4%。新车引领内需销量上升。上月伊兰特售出12838辆,索纳塔售出10487辆,现代汽车销量增长16.7%。Kia也受益于狮跑(7586辆)等车型销售走强,内需销量上升25.9%。双龙也因"功臣"蒂维刚销售向好,月度销量猛增83.5%。

政府认为,若今年年末举办"第二次黑五",消费强势将延续至年末,带动景气继续增长。在出口形势极为糟糕的情况下,政府只能继续动用手中的内需刺激牌。韩国企划财政部分析认为,上月1~14日举行的黑五使22家参与企业销售额激增20.7%(7200亿韩元,同比),并将第四季度经济增长率提高0.1个百分点(环比)、民间消费增减率提高0.2个百分点。在出口低迷之际,期待再次刺激年末消费心理,使第四季度延续较高增长势头。

专家意见不一。现代经济研究院研究委员林熙贞评价称:"与以往不同,年末消费者也不太愿意掏钱,因此政府层面再办一次黑五对提振消费会有积极作用。"不过他建议:"由于可能出现一种'气球效应',明年初消费或骤减,因此应同时准备相应对策。"

相反,金融界一位高层人士指出:"企划财政部似乎为提高增长率而过度推进","黑五不过是把未来的消费提前,从而拉高增长率"。他强调:"现在不应埋头于短期增长,而应致力于消除制约消费的结构性因素。"也有人担忧,频繁举办黑五会导致"打折常态化",效果递减。/世宗=具敬宇·李泰揆记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文