2015-11-08 | 진동영

齐声喊“民生”……搁置教科书政局,达成国会正常化协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要是天天像今天这样就好了……8日下午,新国家党院内代表元裕哲与新政治民主联合院内代表李钟杰在国会就议事日程协商举行会晤前握手。图为(从左至右)新国家党政策委议长金正勋、元院内代表、李院内代表、新政联政策委议长崔载天。/=联合新闻 新国家党与新政治民主联合化解了“教科书政局”下长时间的对峙局面,就国会日程正常化达成一致。由于诸多议题积压,预计两党在院内的主导权争夺也将日趋激烈。

新国家党院内代表元裕哲与新政联院内代表李钟杰8日下午在国会举行了包括两党政策委议长和院内首席副代表在内的“3+3”会晤,就第19届国会最后一次例会日程展开协商。元院内代表强调要推动院内谈判取得进展,称“第19届国会时间已经不多”,“应当达成创造就业、激活经济的有意义的协议”。

此前宣布回归国会的新政联决定,同时推进反对历史教科书国定化的斗争与解决民生议题的院内谈判。李院内代表表示:“坦率地说,我党承认在程序上未能阻止国定化告示强行推进这一结果,是一次失败”,“但在政治和舆论层面我们完胜。我们决定阻止国定化的强行推进,同时决定作出(回归院内的)决断,以处理紧迫的民生议题。”

由于两党都担忧外界批评第19届国会最后一次例会空转,与“教科书政局”无关的各项此前中断的国会日程预计本周起即将重启。全体会议预计将于10日召开。此前因全体会议流会而未能处理的中央选举管理委员会委员金泰玄人事听证同意案、国会国土交通委员长选举案以及各项无争议法案预计将获优先处理。

至于其他日程,预计两党将再度陷入“角力”。执政党强烈要求处理经济活性化法案和劳动改革五大法案,并批准包括韩中自由贸易协定(FTA)在内的各项FTA。而在野党则以经济民主化法案等予以回击,双方已开始互相较劲。新政联代表文在寅当天发布了住房、中小企业、强弱关系、劳动等四个领域的改革方案,以应对政府的四大改革。/陈东荣、全庆锡记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文