2015-11-08 | 김능현

积累环保政绩的奥巴马“否决Keystone XL输油管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马否决了过去7年引发石油业界与环保团体尖锐对立的美加之间Keystone XL输油管建设。反对这一全长1900公里的大型土木工程的环保团体的主张获得采纳。

据法新社6日(当地时间)报道,奥巴马当天召开记者会表示,该输油管建设计划“不符合美国的国家利益”。他指出:“输油管建设无助于有意义的长期经济增长、降低天然气价格或环境保护。”他说:“美国如今是应对气候变化的世界领导国家”,“批准这一项目将损害这种领导力。”奥巴马近期出演阿拉斯加野外生存节目等,正把任期末期投入到留下环境保护政绩上。美国政府此前一直在评估将加拿大艾伯塔省的一种原油油砂输送至得克萨斯州炼油设施的输油管项目的经济与环境影响。结果评估认为,美国的就业创造效果微弱,而对气候变化则会产生不良影响。环保团体对这一决定表示欢迎,称“奥巴马总统首次以气候变化为理由放弃了一个大型项目”。相反,美国石油业界批评称“奥巴马总统背弃了期待就业和经济利益的美国人”。奥巴马此次决定似乎也受到加拿大大选影响——力推输油管项目的保守派斯蒂芬·哈珀内阁在选举中失利,由进步倾向的贾斯汀·特鲁多内阁接替。但美国媒体表示,如果明年大选后美国政权转至共和党,两国间输油管项目重启的可能性较高。

/记者金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文