2015-11-08 | 김희원

乐天免税店小公店销售额连续两年居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天免税店小公店今年截至10月连续两年超过乐天百货总店的销售额,创下韩国国内单一店铺的最高销售额。这一结果是在因中东呼吸综合征(MERS)影响而出现约3个月“开门歇业”的情况下取得的,因此预计今年乐天免税店小公店仍将超越乐天百货总店,保持韩国国内流通业最大店铺的地位。

8日据业界消息,今年1~10月乐天免税店小公店销售额达1万7600亿韩元(估算值),超过乐天百货总店销售额(1万4500亿韩元)。乐天免税店小公店去年销售额为1万9800亿韩元,首次超过乐天百货总店(1万8000亿韩元)。

业界相关人士表示:“考虑到MERS事件后免税店的销售恢复速度慢于百货店,这是颇具意义的结果”,“乐天免税店小公店今年很有可能继续守住第一的位置。”

业界更看重免税店中长期成长,原因在于“中国游客效应”。随着中国游客涌入,乐天免税店小公店销售额从2013年的1万4800亿韩元增至2014年的1万9800亿韩元,增长33%。由此,自1979年12月开业以来一直保持韩国国内第一地位的乐天百货总店,去年首次把第一的位置让给了乐天免税店小公店。占小公店销售额大部分的中国游客,甚至改变了延续35年的韩国国内第一店铺的格局。乐天免税店小公店仅使用百货总店大楼9~11层共3个楼层,营业面积仅为百货总店的四分之一。

乐天免税店相关人士预测:“因MERS,第三季度销售额同比减少12%,但同期表现并不比竞争对手差”,“销售正在快速恢复,要取得与去年相当的业绩不会有太大问题。”

/记者沈熙静 yvette@sed.co.kr

阅读韩文原文