2015-11-08 | 서정명

朴总统14至23日出访G20、APEC、东盟峰会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将于14日至23日为出席二十国集团(G20)峰会、亚太经合组织(APEC)峰会、东盟+3(韩中日)及东亚峰会(EAS),相继访问土耳其、菲律宾和马来西亚。

外交安保首席秘书金奎显8日在青瓦台举行记者会,公布了朴总统下半年多边会议出访的上述日程。

朴总统将于14日启程,出席15日至16日在土耳其安塔利亚举行的G20峰会,随后出席18日至19日在菲律宾马尼拉举行的APEC峰会。

此外,为出席东盟+3峰会、EAS及韩国—东盟峰会,她将于21日至22日访问马来西亚吉隆坡。

金首席秘书表示:“此次出访有望在9月访华及出席联合国大会、10月访美、近期韩日中三国领导人会议及韩中双边会谈、韩日首脑会谈等今年下半年首脑外交成果之上,进一步拓宽我国在地区及国际议题上的外交视野。”

朴总统首先将出席15日至16日在土耳其以“包容且稳健的增长”为主题举行的G20峰会,讨论G20内部政策协调方案并阐明我方立场。

本次G20会议由2个全体会议和3个工作午餐、晚餐等共5个环节组成,将集中讨论金融危机后持续存在的低增长、高失业问题,以及为提升增长潜力的结构改革落实、投资活性化、包容性增长(3Is)方案等。

特别是还将就去年G20制定的各成员国增长战略的落实程度进行讨论。韩国在去年G20峰会上曾获得评价,称基于“经济革新三年计划”的增长率提升效果在G20成员国中位居第一。

朴总统随后将前往菲律宾马尼拉,出席以“打造包容性经济与变化的世界”为主题举行的APEC峰会。

朴总统将于18日下午出席与APEC企业家咨询委员会的对话,以及与由秘鲁、智利、墨西哥、哥伦比亚组成的太平洋联盟的非正式对话等日程。

19日将出席以地区经济一体化的包容性增长和可持续、有韧性的共同体成长等两个主题举行的上午、下午会议,与APEC成员国领导人交换意见。

朴总统21日至22日将相继出席在马来西亚吉隆坡举行的东盟+3峰会、EAS和韩国—东盟峰会。

朴总统首先将于21日出席东盟+3峰会,检视合作成果并就今后发展方向交换意见,随后完成与“东盟+3和东亚企业家协议会”的对话等日程。

22日将出席今年迎来创立10周年的EAS,讨论朝核问题和地区议题,随后出席韩国—东盟峰会,就东盟共同体启动及韩国—东盟未来合作方案提出愿景。朴总统正在研究以一系列多边会议为契机,与部分参会国家单独举行双边会谈的方案。朴总统在结束多边会议日程后,将于23日回国。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文