正如花有芬芳的香气,国家也应有迷人的品格。一个国家的品格,是构成该社会的共同体在漫长岁月中共同营造的过程产物。这种国家品格被称为国家品牌。回顾解放以后韩国的历史脉络,在初期经济至上的贫困年代强调的是汉江奇迹,而如今已进入强调传统文化复原与中兴的精神文化时代。现政府将文化繁荣作为国家愿景的核心课题,试图把文化与韩国的魂与精神嫁接到支撑光复后70年的经济发展之上,以寻找我们的品格。韩流已经证实了我们文化的新可能性,并成为提升大韩民国品牌价值的成功案例。
要让韩国过去优秀的文化再度绽放,首先要发掘我们的潜力与可能性。关于韩国的认同、韩国特色、真正的韩国、韩国的真面目为何,这类提问一直不断被提出。认同可分为以传统为基础的本质性认同,以及随时代自我建构的建构性认同。“宁静晨曦之国(Land of Morning Calm)”与弘益人间,是我们在列强环伺时所展现的本质性或基本性认同的象征。如今伴随全球化,我们以“活力之国(dynamic korea)”韩国作为顺应新的国际环境与时代变化的建构性认同象征。然而我们仍然无法否认,我们是一个静态的国家、一个重情的民族。重情的韩国就是连带的国家。这种连带性正是我们民族文化的创造性源泉。宁静晨曦之国所怀抱的忍耐与等待中的活力,正表现为融合过去、现代与未来的愿景性成长动力。现在正是要真正发掘韩国认同的时候。在五千年历史中,作为分享含蓄、坚韧与情义的民族,通过相互连带创造文化并在外侮之中维持民族认同,这正是我们文化的根。
如今,我们大韩民国、韩国人的认同,应通过全体国民共同参与、一起创造的所谓共同创造过程来构建。自1990年代末开始,以对内凝聚与对外宣传为目标的国家品牌形态是大众型且自上而下的。因此可以说,国民被动员、或被大众媒体被动操作的宣传式推广成为主流,并不为过。结果随着政权更替,相关内容被搁置或被分散吸纳而失去痕迹,国家品牌资产再也无法累积。
如果说过去的国家品牌经营以灌输成果与结果的努力为主,那么今后新范式下的国家品牌,将以政府、公共机构、企业、国民共同协作以引发共鸣的参与型品牌为大势。应通过国民参与、共鸣并不断扩散的过程,成就富有魅力的国家品格。今后的国家品牌管理,应重生为为国民、由国民的国民品牌塑造。这正是共同创造的本质。寻找国家的精神源泉、将其应用于国家品牌整体,并以多样文化资产加以展现的努力,必须持续不断。构筑共同的世界、与国民一起寻找大韩民国真面目的努力,正是新国家品牌范式的开端。总之,韩国民族的情,源于关照邻人、引发共鸣的连带性。这种连带性是国家成员通过不断的相互作用与沟通过程实现和谐与均衡的协治,也是共同创造的美学。
金有敬 韩国外国语大学对外副校长






