2015-11-08 | 오현환

[白想论坛] 看国史教科书国定化争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够完整记住李承晚总统时代的人恐怕并不多。他留下"如果国民希望如此"这句话,离开自己那么想留下的祖国,已经过去了56年。我认为,已经过去了足以让关于一个人生平的传说被淡忘、让客观评价得以尝试的漫长岁月。然而李承晚总统至今仍只有两种形象:或是建立国家的国父,或是镇压民众的独裁者。

能够记住朴正熙总统时代的人很多。他的时代结束也已36年。36年对我们而言是留下历史创伤的数字,但我认为这已足以让人以客观视角评价一个人。然而朴正熙总统至今仍只有两种形象:或是把民族从贫困中解放出来的英雄,或是镇压民主的独裁者。建国以来我国历史上最突出的两位总统,评价至今仍是二者之一。

韩国实现了民主、在经济上进入发达国家行列,这是国际上的评价。然而我们看待自身现代史时,持有的既不是四选一、也不是三选一,而是二选一的历史观。不仅是对总统的评价,对大韩民国的政体与正当性、正统性以及独立性,全都如此。我们的历史对某些人来说通体是蓝的,对另一些人来说通体是红的。

如今这个国家因国史教科书国定化而喧闹不已。围绕国定化的争论,只不过是显示我们未能摆脱二分法历史观的一桩事件。假设给予自由编写国史教科书的权利,你认为持二选一史观的那类学者会写出什么内容?无论偏向哪一边,这不是显而易见的吗?国定化问题的核心并不在于教科书的编写者是国家还是一般学者。

我认为,问题的核心在于如今无论谁来写国史教科书,都摆脱不了那种通体蓝或通体红的二选一史观。如果通过国定化能推出比现行审定教科书更客观、更忠于事实且更均衡的国史教科书,我认为没有理由拒绝。只是难免会先有一层担忧:国定教科书是否也由染上二选一史观的某些人来编写。

从这个意义上说,我认为对国史教科书国定化的看法无论偏向哪一边都有问题。然而对于此前不断被提出的国史教科书偏向性问题演变至今,许多人是否更应当先行反省?尤其国史学界在发表集体声明之前,本应深刻反省。如果连年幼学生所学教科书的编写都让意识形态先行,而自净功能又不起作用,那还能向谁问路呢?

旁观国史教科书国定化的讨论,另一方面也让人觉得这个国家的民主之路还很漫长。这个问题是需要搞政治的人出面如此激烈抗争的性质的事情吗?尤其在野党似乎把政治化这一问题当作生死攸关之事。然而需要认识到,许多国民反对是因为国家要出面连教科书都要写,而不是因为审定国史教科书的内容优秀。

一般大众对国家角色、对政治角色的认识正在迅速演进,而搞政治的人却把意识形态置于问题本质之前、带头煽动,我认为这是应当感到羞耻的事。国史教科书国定化之争,我认为再一次显示出在解决国家问题上我们的民主何等不成熟。教育我们未来的孩子这一问题,谁又能独占?齐心协力筹备未来,就那么难吗?

赵章玉 西江大学经济学部教授、下届经济学会会长

阅读韩文原文