2015-11-08 | 장선화

[支石墓]“朝鲜时代的残疾人制度,目标是自立自养。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在河南高中举行的“少数派报告·朝鲜”讲座讲师郑昌权(见图)教授,亲自介绍了身有肢体残疾却为中下层儿童编写并出版教材的朝鲜时代诗人张混的一生,以及他留下的畅销书《启蒙篇》原典。/照片=白想经济研究院“扶着腿脚不便的人走路,步伐会变成怎样呢?”(讲师)

“会慢慢走。”(学生们)

“对。和残疾人一起走,只能配合步幅慢慢走。这样一来就会环顾四周,有了余裕,也就会产生对他人的理解和体谅。”(讲师)

7日晚7时,在恩平区河南高中开讲的高丽大学郑昌权(见图)教授的“高人石”讲座“少数派报告·朝鲜”上,该校人文学深化课程“人文学校”的学生们在深夜聚集于研讨室。郑教授介绍了尽管身有肢体残疾仍发挥自身才能、在历史上留名的朝鲜时代主要人物,以及为残疾人设立的福利制度,让学生们体悟共同生活这一宝贵价值。

“高人石(古典人文学回来了)”是由首尔市教育厅与本报附属白想经济研究院共同策划、运营,KT赞助的面向青少年和市民的古典人文学院,今年已是第三届。当天的讲座是儿童图书馆作为区域学校支援项目的一环而举办的。

郑教授就残疾与非残疾界限并不分明的朝鲜时代社会对残疾人的认知进行了说明。“朝鲜时代认为残疾是治了就能好的病,因此社会认知是:身体稍有不便并不意味着什么事都做不了。视觉障碍被视为眼疾,脊椎障碍被视为隆疾等疾病。特别重要的一点是,对于能够行动的轻度残疾人,通过教育使其工作、实现自立而给予支持,为人实现社会性自我开辟了道路。这与如今只是让残疾人在特殊设施中单独居住并发放补助金的做法有相当差异。朝鲜时代对人的尊严的重视与众不同。尤其患有视觉障碍的世宗,还设立了世界最早的残疾人团体明通寺,以制度帮助他们自立。”

郑教授还介绍了尹趾完(肃宗时期右议政)、李元翼(宣祖至仁祖时期右议政、领议政)、蔡济恭(英祖正祖时期宰相)、许稠(世宗时期左议政)等克服身体残疾完成自身使命的朝鲜时代主要政丞,以及重用他们的君王的政治哲学。“英祖正祖时期担任大司成、大提学的李德寿是听觉障碍者,但也曾作为使臣出使中国。对于以‘耳朵听不见怎能出使’为由反对的臣子们,英祖驳斥说‘你们到了中国也和聋子一样’。记载显示,李德寿以笔谈在中国圆满完成任务后归来。”

当天出席的学生们,在周末深夜也齐聚一堂,认真聆听这场在校内乃至校外都难得接触的关于朝鲜时代残疾人历史的讲座,重新体味共同体生活的意义。

另一方面,今年已是第三届的高人石(古典人文学回来了)正在首尔市教育厅辖下21家图书馆和首尔市30余所中高中陆续举办,将持续至12月。具体项目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文