2015-11-07 | 김상훈

本已艰难的中国市场……借日元贬值的日本与韩国价格差距大幅缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国市场,依托量化宽松带来的日元贬值,日本产品的价格竞争力逐年提高。由此,与出口数量去年转为下降的韩国不同,日本对中国出口数量仍呈增长态势。

据现代经济研究院8日发布的《韩日制造业对中国出口单价及出口数量变动》报告,制造业2498个品目中,日本对华出口单价高于韩国的品目数从2011年的1778个减至去年的1540个,减少238个。相反,同期比日本产品更贵的韩国产品从313个增至459个,增加146个。

特别是供给过剩严重的石油化工与金属、非金属产业的品目数变动最大。石油化工品目中,日本出口单价更高的品目数从2011年的322个减至2014年的282个,减少40个。相反,韩国更高的品目数从94个增至116个。金属、非金属从257个减至210个,减少47个。机械行业的品目数也从304个减至267个,减少37个。

由此,尽管出口单价下降,韩国对华出口数量仍然减少。韩国制造业对华出口单价增长率从2013年的4.9%降至去年的1.8%。相反,出口数量增长率从2013年的3.8%转为2014年的-0.3%,由正转负。

日本方面,对华出口单价增长率同期从-3.1%回升至-0.8%,出口数量增长率仍保持1.4%的增长。

现代经济研究院首席研究员曹奎林指出:“韩国产品在中国市场的地位面临威胁的担忧正在加大”,“特别是为防止对出口价格变化敏感的产业及抗汇率风险能力薄弱的中小及中坚企业受损,有必要强化贸易保险、流动性支持、外汇风险管理等支援。”/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文