2015-11-06 | 온종훈

[社论]“监管改革是创造未来增长点最有效的手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府6日在青瓦台由朴槿惠总统主持召开第四次官民联合监管改革检查会议,决定整顿食品安全管理认证标准(HACCP)等113项认证。同时还决定推进融合新产业领域的监管改革,包括让不同公司的产品也能在智能家居网络中实现联动,以及简化医院使用干细胞治疗剂等尖端再生医疗产品的程序。政府预计,仅认证制度整顿一项,三年内就将带来4.2万亿韩元的成本节约和营业收入增加效果。

朴总统在当天会议上强调:“监管改革是创造未来增长点最有效的手段”,“为了商品开发和市场开拓,应关注前瞻性的监管改革”。当天会议兼作监管改革长官会议,意在再次唤起社会对以“指甲下的刺”为象征的各类监管改革的关注。在这一脉络下,朴总统当天的发言可视为对监管改革应有方向的新提示,即意在将监管改革从单纯缓解民生不便,升级到发掘新增长动力的层面。

的确,仅靠受理并解决企业困难层面的监管改革,难以在急剧变化的全球竞争体系中提升国家或企业的竞争力。这正是需要通过“政府3.0”等整顿政府监管改革体系全局,尤其要求监管公务员的意识和态度发生“哥白尼式转变”的原因。监管改革若要真正结出果实,其成果就必须与投资活跃化和岗位创造相连接。

若不修改相关法律,政府的监管改革努力也难以取得应有效果。因此国会的参与尤为迫切。事实上,平泽高德产业园工业用水供应(15.6万亿韩元)、丽水产业园内工厂扩建(2.6万亿韩元)、永宗岛美单城复合度假区开发(1.2万亿韩元)等大型投资正等待国会修法。希望政界铭记,朴总统在第19届国会最后一次例会上反复呼吁处理监管改革相关法案,正是为了民生和振兴经济。

阅读韩文原文