2015-11-06 | 김현진

可玩老虎机与纸牌的日本养老设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在老虎机前大声喧哗的人们、在桌边玩牌的人们、百家乐旁堆得满满的筹码。这是常见赌场的景象,但享受游戏的是平均年龄80岁以上的老人。这是仿照美国“赌城”拉斯维加斯建成的日本横滨郊外某养老设施的场景。

据《金融时报》(FT)5日(当地时间)报道,在老龄化问题严重的日本,为减轻养老负担并为经济注入活力,拉斯维加斯赌场式的养老设施正在增加。过去一年间,日本建成了60家赌场式养老设施。FT预计,由于此类设施还能获得政府补贴,数量将进一步增加。日本80岁以上老人多达1000万人,照护他们所需的人力投入负担也不轻。分析认为,老人休闲设施增加后,他们可以参与经济活动,因此也有助于日本首相安倍晋三推动的经济复苏。

赌场式养老设施的满意度也高于现有养老设施。日本国内养老设施较2010年增加一倍,达到4万处,但相当多设施与老人的休闲活动脱节。经营10家赌场式养老设施的森薰代表表示:“现有养老设施大多提供的休闲活动并不适合老人,甚至只是敷衍了事”,“他们是成年人,想要认真的活动。”FT称,一般养老设施男女比例约为30比70,而赌场式养老设施中男性比例较高,此前困守家中的男性老人得以走出家门参与活动。

不过,日本赌场赌博属违法,加之是面向老人的设施,运营十分细致。老人在坐上赌桌前必须配合Lady Gaga的欢快音乐做运动,甚至在下注前还要检查体温和血压。最重要的是,赌场使用的筹码是假的,赢了游戏得到的不是现金,而是具有象征意义的冠军杯。

/金贤珍记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文