2015-11-06 | 김현수

中国这次推动尖端技术崛起,启动“量子跃迁”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国凭借天文数字般的投资启动了"量子跃升(quantum leap,爆发式增长)"项目。其意在摆脱既有传统制造领域,通过所谓大规模研发(R&D)实现尖端技术崛起。

据中国国务院和《金融时报》(FT)等6日消息,习近平政府在作为未来五年经济增长蓝图的第十三个五年规划(十三五规划)中,全面布局了旨在将从飞机发动机到"量子输运现象(quantum transport)"等最尖端技术商用化的研发投资。对此,新华社表示"该项目将使中国在战略性技术领域摆脱外部支配",并补充说脑科学、深海技术、智能制造及机器人等也被纳入该项目。

FT预计,中国的这一举动并非单纯的技术转移或模仿,而将成为通过开发自主技术实现中国制造业飞跃发展的创新方案。中国的华为、中兴等智能手机制造企业以及阿里巴巴、腾讯、百度等互联网企业已跻身世界创新企业行列,不仅在中国内需市场、也在全球市场扩大版图。

量子跃升项目与目前正在推进的中国研发崛起亦有不同。如果说既有的研发崛起侧重于凭借强大的人民币实力购买技术、并购(M&A)企业,那么量子跃升项目的意图在于通过中国自主技术开发与商用化,在尖端领域打造"中国标准"。据中国工业院数据,去年中国的研发投资为1.3312万亿元人民币(约238万亿韩元),达到国内生产总值(GDP)的2.09%。以占GDP比重计为世界第二。麦肯锡指出"尽管研发投资中包含海外技术购买等因素而令人存疑,但中国正像海绵一样吸收尖端技术"。

FT将量子跃升的可见起点指向中国近期自主开发并推出的大型客机C919。中国向以波音、空客等西方为主导的航空产业发出的挑战书,打开了中国自主技术开发的可能性。FT还指出,北京大学、清华大学等各高校的创业热潮也正成为中国政府所期待的自主尖端技术开发与商用化的基础。主导十三五规划和制造业创新项目"中国制造2025"的李克强总理在中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议(五中全会)上强调:"要实现小康(中产阶层)社会,就必须成为以新增长产业为中心的制造业强国","将积极支持信息通信技术(ICT)、宇航、机器人、生物等十大战略产业的技术开发"。/北京=金贤秀特派员 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文