2015-11-06 | 이상훈

尹相直“将仔细权衡TPP利弊后再谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直就跨太平洋伙伴关系协定(TPP)表示:“对我们既有加分的部分,也有构成负担的部分”,“(对我们而言)应仔细研究谈判规则后再进入谈判。”尹长官5日在TPP协定文本公开后于世宗市举行记者恳谈会,表示:“TPP以无例外的关税协定为目标,但敏感部分各国只能相互保留。”

TPP的工业品关税废除率为100%,机械、电子、电气等品目大部分在生效后立即取消关税,预计在美国市场上将面临与日本的苦战。此外,从区域外进口的原材料若在区域内创造一定水平以上的附加值,即被认定为区域内产品,这种“完全累积原产地”规则的引入使各产业的算盘更加复杂。尹长官强调:“如果说(TPP)是21世纪的贸易规范,就应积极接受并加以应对。”

关于出口不振,他表示:“年底前将全力推动出口,还将召开会议制定明年的政策”,并预计“不久将获得动力”。

但他指出:“仅靠目前的主力出口品目难以支撑,因此必须培育固态硬盘(SSD)、化妆品、消费品、有机发光二极管(OLED)等新的出口战略品目。”

他还强调了企业结构调整的必要性。尹长官表示:“钢铁、石化等领域需要结构调整,造船则以债权团为中心在推进”,“必须怀着现在不做就可能同归于尽的危机感持续推进。”/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文