2015-11-06 | 진동영

吴世勋:“因讨厌中国才选‘I·SEOUL·U’?说法怯懦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔市长吴世勋向同为下届总统大选潜在竞争者的首尔市长朴元淳发出牵制。其针对的是近期在网络上引发争议的首尔市新品牌名“I.Seoul.U”。

吴前市长6日在国会议员会馆大礼堂举行的大学生领导力学院特别讲座结束后的问答时间,被问及“I.Seoul.U”品牌的选定问题。他批评说:“这次‘I.Seoul.U’的选定过程中,理由说是中国不喜欢(原品牌名)‘Soul of Asia’”,“那只要去掉‘Soul of Asia’就行,用这种说法解释更换‘Hi Seoul’的理由是怯懦的。”吴前市长表示:“我是个斯文的人,所以不会直接提及”,“‘I.Seoul.U’是不是好品牌,由各位来判断”,以迂回方式表达批评之意。他在行程结束后与记者见面时,被问及有关朴市长的问题也只说“到此为止”,回避了直接回答。

当天讲座中,吴前市长以“有魅力的国家、受尊敬的国家”为题,提出了大韩民国应追求的未来愿景。吴前市长以自己任内推进的“设计首尔”成果为例,说明称:“高科技(high tech)与高感触(high touch)相遇就会产生附加价值”,“这正是创造经济”。他还强调,向发展中国家传播新村运动精神,是我国跻身发达国家行列应承担的重要角色。

他还就一度被批评为“展示性行政”的东大门DDP和盘浦漂浮岛表示:“旅游业中高附加价值的产业是会展业(MICE)”,“现在两处都是‘满档预订’。最近评价正在改变”,显示出自信。

另一方面,近期在钟路区公荐竞争前与前议员朴振展开较量的吴前市长表示“将进行善意竞争”,显露自信。不过他也为今后戏剧性妥协留下了空间:“举个极端的例子,如果仅凭朴振前辈就足以战胜(现选区议员)新政治民主联合议员丁世均,我的判断可能会有所不同”,“如果判断朴前辈能够充分压制对手、在钟路有胜算,可以再谈。” /陈东荣记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文