2015-11-06 | 박희윤

林业厅今年修复8处濒死的“传统村落林”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林业厅6日表示,为传承韩国固有的传统村庄林并将其作为自然文化遗产加以保存,今年已修复8处传统村庄林。

修复的林地包括江原下堂村庄林与下宫村庄林、全北元莲庄村庄林与下草村庄林、全南平湖村庄林与五柳村庄林、庆南草山村庄林与杏基林等。

自古以来,韩国民族为保护村庄免受灾害或厄运而营造并保护村庄林,村庄林中融入了土著信仰、风水、儒教等传统文化,但历经日本殖民统治时期、韩国战争与近代化过程,相当多的村庄林遭到破坏,有价值的树木枯死,后继树木也在消失。

林业厅自2003年起开展传统村庄林修复事业,以保存遭到破坏或正在消失的传统村庄林。2003年至2014年间,已对历史、文化价值较高的67处传统村庄林实施了修枝、间伐、病虫害防治、后继林营造等工作。

林业厅城市林景观科科长李容锡表示:“传统村庄林中蕴含着我们民族的土俗信仰与传说等历史”,“将妥善修复,提供为当地居民服务的山林文化空间。”

大田=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

阅读韩文原文