2015-11-05 | 양준호

“波美酱”能否在LPGA明星面前登上“日本奖金女王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在改写日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛历史的“宝美酱”李宝美(27岁)本周将挑战锁定奖金王。恰逢本周赛事由JLPGA巡回赛与美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛共同主办,因而有望出现在LPGA众星面前举行“加冕礼”的最佳剧本。

上周放弃出赛、时隔一个月回国,在水原光教新城的家中充分休息后返回日本的李宝美,将在6日开幕的赛事中冲击本赛季第6胜。舞台是截至8日为期三天、在日本三重县志摩市近铁贤岛乡村俱乐部(标准杆72杆·6506码)举行的LPGA巡回赛TOTO日本经典赛(总奖金150万美元)。这是LPGA巡回赛巡回亚洲各国举办的亚洲赛段第五站、也是最后一站。此赛之后,再经墨西哥和美国佛罗里达的两场比赛,2015赛季即告收官。

TOTO日本经典赛有LPGA巡回赛所属选手43人和JLPGA巡回赛所属35人等参赛。李宝美是JLPGA巡回赛的头号明星。一个月前她在史丹利锦标赛夺得JLPGA巡回赛生涯第13胜、本赛季第5胜,创下单赛季最高奖金新纪录。本赛季李宝美在日本赚得的奖金已达1亿8928万日元(约17亿7000万韩元)。此前的纪录是2009年横峰樱(日本)的1亿7501万日元。本周赛事的冠军奖金为22万5000美元(约2亿5500万韩元·2733万日元),若夺冠她将实现赛季奖金突破2亿日元的新纪元,并提前锁定JLPGA巡回赛奖金王。目前与奖金榜第二的卢晓晴(中国台湾·1亿3348万日元)的差距为5580万日元(约5亿2200万韩元)。李宝美即便本站未能夺冠,只要比卢晓晴多进账519万日元以上,就能在赛季还剩3站时提前锁定奖金王。在还剩3站时便确定奖金王的情况,在JLPGA巡回赛史上仅出现过4次。

李宝美2010年在韩国国内巡回赛拿下四冠后,次年赴日本发展,5年间累积13胜。她对日本的高尔夫环境颇为满意,人气也高到每站赛事都能吸引最多观众随行,因此也在考虑在日本退役。为了奖金王的目标,本赛季她连可以以受邀选手身份出战的LPGA巡回赛大满贯赛事都主动节制,本周终于在“主场”获得与LPGA巡回赛选手一较高下的机会。球迷们希望她最好以夺冠来彰显“日本女王”的威名。李宝美表示:“休息了一周,状态不错。虽然对确定头衔有压力,但我会享受比赛。”并称“比起尽快锁定奖金王,我更想早点突破2亿日元”。

李宝美将与金孝周(20岁·乐天集团)、斯泰西·刘易斯(美国)同组进行首轮比赛。上周在中国赛事首轮途中因肠胃炎退赛的美国LPGA巡回赛新人王积分榜第二的金孝周,将怀着逆转夺得新人王的一线希望出战。积分榜第一的金世永(22岁·未来资产集团)本周休息。高宝璟(新西兰)和朴仁妃(27岁·KB金融集团)也不参赛。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文