2015-11-05 | 송영규

[社论] TPP协定文本揭开面纱…应精细制定加入战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前仅有传闻纷纷的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)最终协定文本揭开了面纱。根据TPP加入国12国之一的新西兰首次公开的协定文本,市场开放水平与韩美自由贸易协定(FTA)相当或更高。文本中还确认了"完全累积原产地"规则,即从区域外国家把部分原材料引入区域内国家,只要创造一定水平以上的附加值,或者在成员国内生产的产品即被认定为本国产品从而取消关税。服务和知识产权保护等方面也被评价为比韩美FTA更进一步。人们对TPP曾有的模糊担忧,已变成具体的现实。

协定文本内容明确显示,我国加入TPP是必需的。在机械、电子电气领域,美国对日本大部分关税立即取消,而在韩美FTA中则要历经10年才废除。对我国而言不能不说是打击。不能就这样坐视年贸易规模10万亿美元的超巨型市场拱手让人。我国出口本已陷入低迷,若连TPP也置之不理,前路只能是荆棘丛生。贸易的中心轴正从双边FTA转向多国参与的大型FTA,这也是我国无法回避TPP的理由。

但若贸然行事,可能不但扩大不了出口,反而只付出昂贵的入场费。TPP协定文本还可能影响我国目前与东南亚国家联盟(ASEAN)、中国、印度等推进的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判。这正是比任何时候都更需要细致、精巧的加入战略的原因。没有必要过分仓促,自己为自己造成不利条件。所幸预计到各国批准等协定生效尚需2年以上。应逐条逐项权衡利弊,并制定相应的定制化战略。特别是大米市场开放属敏感议题,需慎重对待。也必须摆脱一种错觉,即只要加入TPP或RCEP,出口就会无条件增长。必须铭记,在全球市场上决定胜负的终究是企业的竞争力。

阅读韩文原文