2015-11-05 | 조민규

金融委与韩国金融监督院保险自由化步调不一…“金融改革浑然一体”现异动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕保险业自律化,韩国金融委员会与韩国金融监督院之间弥漫着微妙的紧张气氛。韩国金融委员会表示要贯彻保险业自律化后,金融监督院虽未公开表达不满,却私下认为这是"不了解现实的说法"而颇为郁闷。两位掌门人上任之初曾高喊"金融改革浑然一体",如今监督当局之间却出现了裂痕的迹象。

5日,金融委员长任钟龙在首尔龙山区凯悦酒店出席由韩国金融研究院主办的"金融经营人早餐演讲会"时表示:"对于保障保险业界自律性这一点,金融监督院有很多人持不同看法,但我一定会推行。"任委员长强调:"不废除产品事前许可制和标准条款,保险产业本身的发展就不可能","虽然金融监督院提出相反意见等,阻力相当大,但我一定会废除。"

他还补充说:"保险公司今后不应看金融当局的眼色,而应看市场(消费者)的眼色。"任委员长以强硬口吻表示要强力推进、甚至提及"金融监督院的异议",这是首次。

上月金融委发布的保险产业竞争力强化路线图,核心在于把产品乃至定价权交给保险公司。为此决定废除保险产品事前申报制,并取消适用于所有产品的标准条款。此外还决定废除影响保险费确定的标准利率。标准利率此前一直由金融监督院院长每年1月确定。

问题在于,如果对保险公司的监管急剧放开,保险费会上涨,复杂的条款也令人担忧会损害消费者利益。韩国金融监督院一位高层人士批评说:"金融委存在忽视消费者保护、只专注于废除眼前看得见的标准条款和标准利率的一面。"他还担忧:"保险公司2000年初以固定利率形式销售高利率产品所形成的负担,将通过此次涨价转嫁给消费者。"

金融委、金融监督院与保险业界之间微妙的角力也不容忽视。金融监督院当初曾向金融委建议包括强化消费者保护在内、分阶段推进保险产业自律化的方案。据悉,就此金融监督院院长陈雄燮还曾亲自向金融委实务层传达金融监督院的想法。但最终未被纳入金融委方案。

若按金融委方案实施,金融监督院的权限势必大幅萎缩。保险产品的事前审查、标准条款制定、标准利率确定,都是金融监督院约束保险公司的手段。特别是若事前审查转为事后审查,金融监督院将不得不立即大幅削减产品监管相关人员。

相反,金融委认为,保险公司长期以来躲在金融监督院背后轻松经营,正是导致今日保险产业竞争力萎缩的原因。这等于是在委婉指出,22年来保险相关监管的大框架没有改变,实际执行监管的金融监督院与保险业界走得过近。

金融监督院表面上暂且后退一步。陈院长立即出面进行弥合。陈院长当天在首尔汝矣岛全经联会馆举行的"保险产业跃升大讨论会"上表示:"计划将保险产业监督与监管的范式从事前监管全面革新为强化事后监督",并叮嘱"希望保险公司以此次监督方向转变为契机,率先恢复消费者的信任"。/赵民奎记者 cmk25@sed.co.kr

阅读韩文原文