2015-11-05 | 서정명

朴槿惠总统:“支援朝鲜的东北亚开发银行须突出差异化以获响应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日出席在青瓦台举行的统一准备委员会第六次会议。朴总统强调:“期待今后通过南北之间的协议设立南北交流合作事务所,并以此扩大合作。”/=韩联社

朴槿惠总统5日在青瓦台举行的第六次统一准备委员会会议上,以“朝鲜的态度转变”为前提,强调了通过东北亚开发银行援助朝鲜及开展民间合作的可能性。朴总统列举了扩大南北开发合作的方案,包括△建设复合型农村园区△母子保健事业△改善婴幼儿及青少年营养与健康等。

◇东北亚开发银行可与亚投行、亚开行并行=郑炯坤专门委员等与会讨论者提出了考虑朝鲜无核化进展的分阶段推进方案,以及营造国际社会舆论、通过亚洲基础设施投资银行(AIIB)与中国合作的方案。朴总统表示,东北亚开发银行并非与AIIB、亚洲开发银行(ADB)等重叠,而是专门面向这些机构关注不足的东北亚地区的开发银行。

朴总统解释说:“我们应突出东北亚开发银行构想的差异性,精细地构建关于美国、中国、日本、俄罗斯、蒙古等相关国家参与后能获得何种益处的逻辑,努力争取这些国家的响应。”

◇朝鲜的诚意是关键=朴总统明确表示,要扩大南北经济合作与民间交流,朝鲜的态度转变必须先行。朴总统说:“应在认识到朝核问题紧迫性的基础上积极努力,特别是要解决朝核问题,朝鲜的诚意十分重要。”

朴总统强调:“我们曾向朝方提议全面确认离散家属的生死,但因朝方尚未做好准备而未能实现”,“考虑到离散家属高龄化,呼吁朝方响应,以便尽快解决离散家属问题的根本性课题。”统一准备委员会在会议上就今后活动方向作了汇报,内容包括京元线复原、非军事区(DMZ)世界生态和平公园建设、面向年轻群体形成统一共识、促进南北居民间接触、市民社会间统一准备工作的协调等。

◇Na Jin·哈桑物流项目不获合作基金支持=青瓦台明确表示,Na Jin·哈桑物流项目并非由南北合作基金提供支持。青瓦台外交安保首席秘书金奎显表示:“Na Jin·哈桑物流项目被判断为有助于我方实现欧亚倡议的项目,是在民间层面推进的”,“明确一点,并非由南北合作基金提供支持。”

他还补充说:“政府的基本方针是依据经济性和经济逻辑推进该项目”,“据了解,关于如何筹措资金,相关部门正在与民间进行协商。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文