2015-11-05 | 송대웅

韩美药品5万亿韩元新药技术出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美药品签署了规模达5万亿韩元的糖尿病治疗药技术出口合同,为韩国制药业界史上最大。

考虑到韩国制药市场规模为17万亿韩元左右,业界评价此次合同是可使韩国制药业界迈上新台阶的大型出口合同。

韩美药品5日表示,已与跨国制药公司赛诺菲签署合同,就应用可延长生物医药品药效持续时间的自主平台技术“LAPSCOVERY”开发中的3个长效糖尿病新药候选物质进行技术出口(授权转让)。此次合同规模合计达39亿欧元(约4万8282亿韩元)。

公司方面解释称,此次技术出口的新药候选物质将给药次数和给药量最小化,从而减少副作用并优化药效。

韩美药品在此次与赛诺菲的合同中,将获得合同金4亿欧元(约5000亿韩元),以及依临床开发、审批、商业化进展分阶段支付的技术出口费35亿欧元(约4万3330亿韩元)。产品上市后还将另外获得10%以上的销售提成。

此次合同中,新药候选物质的全球独家权利由赛诺菲持有,韩国和中国市场权利则由韩美药品保留。

此前,韩美药品于今年3月与礼来签署总额6.9亿美元(约7855亿韩元)规模的免疫治疗药技术出口合同,7月与勃林格殷格翰签署7.3亿美元(约8311亿韩元)规模的耐药靶向肺癌新药“HM61713”技术出口合同,接连获得大规模合同。/宋大雄记者 sdw@sed.co.kr

阅读韩文原文