2015-11-05 | 서민우

[洞察] 展现本土资本实力的韩国国民年金与韩国投资公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪完善本部长 安洪哲社长

韩国国民年金与韩国投资公司(KIC)近期接连举办的国际活动,充分展示了韩国大资本的实力。全球第一大私募基金黑石的董事长苏世民(斯蒂芬·施瓦茨曼)为出席两家机构的活动,一周内两度往返首尔与纽约。凯雷集团则罕见地同时派出集团排名第一和第二的人物来韩,呈现出不寻常的一幕。为了在年运用资产分别达500万亿韩元、1000亿美元、已成为全球资产管理业“大户”的两家机构面前“露脸”,全球投资界的巨头们竞相参会。韩国资产管理业的竞争力,尤其在海外资产挖掘与运用等方面,仍落后于全球资管机构。眼下正是应当借助两家机构在全球市场大幅提升的影响力,探索提升韩国资产管理业竞争力方案的时点。

据5日金融投资(IB)业界消息,KIC于2日至3日在首尔广壮洞喜来登大酒店华克山庄举办的公共基金共同投资协议体(CROSAPF)总会,在全球主权财富基金与养老基金等170多家投资机构大举参与的情况下圆满结束。出席者包括英国罗斯柴尔德控股董事长林恩·福雷斯特·德·罗斯柴尔德、新加坡政府投资公司(GIC)代表林祥源、全球对冲基金桥水的总裁戴维·麦科米克、苏世民董事长等全球投资界巨头齐聚一堂。特别是去年将该协议体扩大改组的KIC社长安洪哲,在主要贵宾面前介绍了席卷全球资产管理业的韩流等,作为主办方表现积极。此前他在韩国国内因洛杉矶道奇、曼城投资案等多起争议而受到政界的辞职压力,但与会人士普遍评价,至少在本次活动上他始终展现出主权财富基金掌门人应有的从容姿态。

此前举办的国民年金基金运用国际会议,也再次确认了韩国养老基金地位的提升。本次活动上出现了争夺全球私募基金头把交椅的黑石与凯雷的创始人兼董事长并肩演讲的罕见场面。苏世民董事长当天活动结束后即乘专机返回纽约,四天后为出席KIC的活动又再度访韩,行程紧张。

凯雷方面则破例同时派出全球另类投资部门排名第一和第二的威廉·康威董事长与副首席投资官(CIO)李圭成。对此,一位熟悉国民年金内情的人士表示:“据了解,最初是凯雷另一位创始人戴维·鲁宾斯坦计划出席,后因公司股东大会问题不得已未能守约”,“国民年金对此提出抗议后,鲁宾斯坦与凯雷集团便出人意料地派来了康威董事长和李圭成副CIO”。这足以证明国民年金的地位已提升到连世界顶级私募基金也要为之忌惮的程度。

然而,与能够将全球主要投资者聚于一堂、国际地位显著提升的两家机构相比,韩国资产管理公司依然偏低的竞争力令人遗憾。一家韩国资产管理公司的相关人士表示:“全球资产管理业是彻底按金钱逻辑运转的丛林”,“现在正是应当思考如何利用国民年金与KIC在全球市场所占地位,帮助韩国机构走出去或提升竞争力的时点”。/徐民佑·宋钟浩记者 ingaghi@sed.co.kr

阅读韩文原文