2015-11-05 | 서정명

(快讯)朴总统“历史价值观不先行 难以实现统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日表示:“对于即将迎来统一的我们而言,非常重要的是对我们国家的强烈自豪感和对历史的明确价值观”,“如果这一点不能先行,统一既难以实现,即便实现统一,我们的精神也会陷入巨大混乱、无法把握重心。因此最终可能出现在思想上被支配的令人窒息的状况。”

朴总统当天上午在青瓦台主持统一准备委员会会议时

表示:“希望今后统准委也能充分理解这一点,认为使国民具有对我们国家的自豪感和坚定的国家观正是统一的开始,并为此努力。”这是就历史教科书国家统编的必要性与正当性作出的表述。

朴总统就朝核问题表示:“不解决朝鲜核问题,并不意味着能维持现状,随着时间推移威胁会更大,并给未来一代留下沉重负担”,“因此我们必须以实现朝鲜无核化的强烈意志,把外交力量集中于争取国际社会的合作。”

她接着提到:“我从去年9月起与美国、中国、日本、欧盟(EU)等多个国家举行首脑会谈和多边会谈,争取到了为朝鲜无核化的协作”,“特别是上周末的韩中日首脑会议上,在具体化实现东北亚和平合作的课题的同时,坚定坚持朝鲜无核化目标,并商定共同努力推动有意义的六方会谈尽快重启。”

朴总统就统一准备打比方说:“我想,统一准备是否应以务农时的心态来推进”,“正如春夏期间勤于播种、除草、施肥,秋天才能获得丰收,统一也只有平时持续准备,才能在变化时期收获成果。”

她强调了为恢复南北同质性而努力。

朴总统表示:“为了结束朝鲜半岛70年的分裂历史,必须努力确保南北的同质性”,“为此,需要努力持续拓宽通过此前8·25协议打开的南北间通道。”

她还表示:“我们在8月的危机局势中促成8·25协议,从而确认了通过对话推进关系发展的可能性”,“特别是上周举行的南北离散家属团聚活动,是更加深切感受到统一必要性的契机。再次面临无期离别的高龄离散家属们说着‘希望一夜之间就实现统一’而迟迟不愿转身的情景,实在是痛苦的伤痛。”

朴总统特别强调:“期待今后通过南北协议设立南北交流合作事务所,并以此把合作扩大到保健医疗、灾难安全、地下资源等对南北双方都有利的领域。”

她还补充说:“期待能如8·25协议所言,尽快开始就南北共同关心事项和朝鲜半岛未来展开讨论。”

朴总统叮嘱:“再次呼吁朝鲜当局遵守9·19共同声明、2·9协议等既有协议,明确无核化意志,走上对话之路”,“也希望统准委能开展多方面努力。”

朴总统就国际社会的支持表示:“要实现我们所梦想的和平幸福的统一,除了我们的主导性努力,周边国家和国际社会的积极支持也必不可少”,“希望研究让不仅美、中、日等周边国家,还有与朝鲜建交并保持合作关系的欧盟、东盟等国家的主要人士参与进来,以获得多方面协助。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文