2015-11-04 | 조권형

[2015韩国建筑文化大奖] 一般住宅部门大奖:釜山S住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从北侧进入通道望去的釜山S住宅全景。以简洁立面端正伫立的住宅后方是松树林与海边。从一层贯通至二层的中庭望去的一层客厅。它既把阳光和雨水等自然引入住宅内部,同时也为内部打开了呼吸的通道。设计者黄俊,黄俊城市建筑师事务所所长 釜山江西区新湖洞紧邻海边的独栋住宅区。在最靠海的地段,以蓝天与绿松为背景,矗立着一栋两层住宅。在阳光下泛着白光的住宅,从暮色降临时分起透出柔和的黄色光线。它正是荣获韩国建筑文化大奖一般居住部门大奖的釜山“S住宅”。

设计者黄俊,黄俊城市建筑师事务所所长就设计意图表示:“以简洁的立面和节制的室内装修来打造”,“使其顺应周边环境接纳变化”。

该住宅是为业主夫妇及三名子女设计的。业主的要求仅有三点:“白色外墙”“一层一间房、二层三间房”以及“室内停车场”。

住宅南侧前方有防波堤、散步道以及临海的松树林。东侧则有候鸟保护区,可谓被完整的自然所环绕。由于基地为正南向的长方形,建筑也按正南向布置。建筑入口设在有道路的北侧,整栋建筑尽可能向海边一侧的南方推进。

一层设有客厅、餐厅、厨房、客房、卫生间和室内停车场。一层地面设计得比外部地面高900毫米,以避免散步道上行人的视线看到内部;天花板高度为2.7米,略高于一般层高,增强了开阔感。二层设有夫妇卧室、两间子女房和两间卫生间。

打开住宅一层大门进入后,经由长通道穿过客房和中庭抵达客厅。左侧为厨房和多功能室,右侧为客厅,两者都通过南侧墙面的窗户向海边方向打开视野。上到二层,进入布置在南侧的子女房,海边与地平线尽收眼底。

卧室、餐厅、客厅等主要活动空间全部布置为正南向。其余辅助空间如卫生间、淋浴间、洗面间、门厅等均位于北侧。这得益于在建筑中央引入的两个中庭(内院)。其中一个中庭位于右侧,从一层贯通至二层;另一个位于左侧,是二层主卧与子女房之间的露台式中庭。通过这些中庭,各房间与客厅通风顺畅,光线也明亮地导入内部。

业主李佑锡表示:“我们家在下雨的日子更有情趣”,并笑着说:“正好韩国建筑文化大奖的评委来访时下了雨,我想这也许带来了好结果。”黄所长解释说,这种雨天的情趣,得益于把雨声、雨的气味乃至雨的动态都完整容纳的两个中庭。

“遇到爽快接受两个中庭的业主是幸运”

设计者黄俊,黄俊城市建筑师事务所所长

“其实这是我第一次拿作品参评建筑奖,获得这样好的结果非常高兴。我打算以此次获奖为契机更加精进。”

黄俊(见图),黄俊城市建筑师事务所所长在首尔瑞草洞进行的采访中如此表达获奖感受。黄所长回顾说,此次作品首先能遇到好的业主本身就是幸运。业主对他拿去的设计方案一次就说“OK”的情况十之一二,而业主李佑锡却爽快接受了。引入多达两个中庭,正是因为业主同意才得以实现。他说:“毕竟中庭是空出来的空间,以一般住宅经验来看并不容易接受”,“但一旦设置了中庭,从主卧、客厅、走廊看到的感受都各不相同,居住体验会变得丰富。”通过统一室内与家具的概念提升住宅完成度,也是因为业主与设计者之间存在信任。

黄所长表示:“完全交给建筑师并不容易,但正因如此才能实现一致的构成,实际上竣工后满意度也很高”,“10年前做的城北洞住宅也曾为翻修而回访,业主说希望保持最初的样子。”他是以现场为中心的设计者,甚至出版了关于现场监理的书籍《建筑设计施工监理者施工监理手册》。此次釜山S住宅一年的施工期间,他往返首尔与釜山40余次。黄所长透露:“据说瑞士建筑师彼得·卒姆托只做距家一小时车程的项目,而勒·柯布西耶即便60岁仍有频繁往返现场的热情。”他解释说:“人居住的住宅必须被极为细致地对待,因此至少需要100张以上细致的图纸”,“尤其是从平面到饰面、灯泡开关都要确定概念,因此为了在现实中实现图纸以及图纸之外的东西,持续的现场走访是必不可少的。”

阅读韩文原文