2015-11-04 | 이재유

[2015韩国建筑文化大奖] 民间部门大奖:全北现代足球队会所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全北现代足球俱乐部会所不负现代汽车集团建筑之名,宛如将F1跑车简化而成,建筑自右向左勾勒出一道斜向削切的线条。全北现代足球俱乐部会所引以为傲的空间——水中治疗室。它针对康复中的球员,使其在不承受自身体重负担的情况下逐步恢复状态而进行了优化。赵炳旭、徐乙浩 西建筑事务所联合代表

若不是对欧洲足球文化有一定兴趣的人,恐怕会对足球俱乐部会所是什么感到疑惑。如果想到的是体育漫画中那种"清苦"的球员宿舍和训练场,也许会觉得这样的建筑怎么会拿到建筑奖。此次前往全罗北道完州郡,探访获得韩国建筑文化大奖民间部门大奖的全北现代足球俱乐部会所时,心情正是如此。

从首尔到完州驾车整整3小时,但乘KTX从龙山站到益山站约1小时20分钟即可抵达。再驾车约20分钟,在乡村僻静处便是目的地全北现代汽车足球俱乐部会所。向南穿过两块天然草坪足球场,不负现代汽车集团建筑之名,宛如将F1跑车简化而成的建筑自右向左勾勒出一道斜向削切的线条。想必是考虑到与低矮后山的协调,才降低了建筑高度,形成横向舒展的形态。

走进建筑地下一层入口,是陈列着球队奖杯的展示馆和可进行简短采访的空间,随后出现球员更衣室,正式的参观由此开始。足球俱乐部团长李哲根介绍说,这里的关键在于一站式系统,即对球员训练前后动线进行细致考量的设施布局。他解释道:"最重要的是让球员们能像在自己家里一样舒适地生活,并在训练时尽可能不浪费时间,沿一条动线移动,我们据此布置了设施。"

从1至2层的宿舍下来,穿上准备好的球衣和球鞋,简单热身后便直接走向球场。训练结束后洗澡放松,把换洗衣物交给洗衣房,穿上原来的衣服即可离开。

球员更换装备的更衣室设计成马蹄状的"U"字形。比一般的方形或"匚"字形空间更显紧凑温馨,而且主教练或教练做简短战术说明时,注意力更集中。更衣室旁边就是淋浴室和水中康复设施,沿通道进去则是摆放着8台洗衣机的洗衣房。每人可分别送洗自己的衣物,甚至还细致地配备了烘干和杀菌脏球鞋的设备。

会所最引以为傲的空间是水中治疗室。入口两侧设有冷水池和热水池,里侧则是约2至3坪大小、类似迷你泳池的空间。也许会觉得这有什么了不起,但这是韩国国内仅三处配备的水中跑步机系统。它可根据身高调节高度,还具备气泡按摩功能,是"水中跑步机"。它针对康复中的球员,使其在不承受自身体重负担的情况下逐步恢复状态而进行了优化。这套设备在国内足球俱乐部中是唯一的,全国仅三星首尔医院和HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.排球队等三处配备,为此投资高达10亿韩元。

返回更衣室,可见供球员个人训练的顶级健身器械一字排开,尽头是物理治疗室。这里平时常驻3名物理治疗师,还配有氧气帐篷。为应对天气不佳,还建有长60米、宽36米的室内足球场。为尽可能获得接近天然草坪的弹性,在人造草坪下又铺了一层弹性材料,11米高的天顶采用了防止声音回响而设计的吸音材料。在球员没有训练的日子,这里向青少年足球队开放。

"比建筑本身更注重空间的高效运营"

■ 设计者:赵炳旭、徐乙浩 西建筑事务所联合代表

"比起硬件,我们最注重的是内容,尤其是建筑如何能被高效运营。最重要的是球员感受到的舒适感和训练专注度。我们思考的是让他们从1至2层宿舍下来后立即换衣服走向球场的短动线,以及能让人感受到细致关怀的设施。"

设计全北现代足球俱乐部会所的赵炳旭(图左)、徐乙浩(右)西建筑事务所联合代表一致强调,比起会所的外形,更重要的是作为空间的效率。也就是说,他们追求的是让球员不必分心、能专注于训练的空间。

为完成设计,他们走访了欧洲的法国、西班牙、英国以及日本的足球俱乐部会所,细致地权衡比较其优缺点。每到一处,都调研发达国家球队在室内外球场管理、医疗支援体系、宿舍和餐厅等方面的设施管理经验。尤其让徐代表印象深刻的是与地区的联动系统。"英国曼彻斯特联与当地医院协商,配备了骨科、内科、眼科等几乎所有科室,平时检查球员身体状况,受伤时还能负责康复。此外还专门为未来的球员和球迷群体——青少年队配备设施,持续举办活动。"因此会所形成了从宿舍经更衣室、淋浴室、健身房直通球场的动线,医疗与康复设施也一并纳入该空间。医疗设施由当地医院的医生以志愿服务的方式轮流照护球员。此外,经常向青少年队开放的室内足球场上方,还设有供球员父母观赛的露台。

阅读韩文原文