2015-11-04 | 이재유

[2015韩国建筑文化大奖]百年后依然不逊色的世界级会所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

室内足球场铺设了加强弹性材料、尽可能接近天然草坪的人造草皮,天顶采用了防止回声的吸音材料。南墙上端设有与建筑一层相连的露台,便于少年队比赛时家长观赛加油。球员更衣的休息室设计成马蹄形的"U"字形。比起一般的方形空间更显亲近、温馨,教练或助教做战术讲解时的专注度也更高。현대엔지니어링建筑部门本部长林洪奎 全北现代足球队团长李哲根

"这是即便100年后职业足球队一军使用也不会有太大不足的俱乐部会所。冬天来协助训练的欧洲足球教练看到设施都会感到惊讶。国家队主帅施蒂利克也赞叹说,这里连细微之处都浸透着韩国人的文化与情感。"

实际上作为建筑业主的全北现代足球队团长李昌根在介绍俱乐部会所时自信地表示,与世界上任何一家俱乐部会所相比都毫不逊色。

全北现代足球队原来用作宿舍的地方是现代汽车集团工厂内的出差人员宿舍。在类似工厂宿舍的5层建筑中租用2层,一间房住两人。专业康复设施无从谈起,连专用食堂都没有,只能夹在员工中间就餐。比赛不顺的时候,因四周的议论连饭都难以好好吃下。自1996年全北现代汽车足球队创立以来,俱乐部会所自然成了球队的夙愿。原因在于一个现实问题:设施简陋既难以期待好成绩,也难以招揽好球员。

俱乐部会所建设正式推进是在2010年。先后购入了原有的五人制足球场和附近农地,至2013年8月历经3年余完成俱乐部会所施工。而在此之前,设计者、徐建筑事务所代表徐乙浩与团长李昌根曾实地考察并对标水原三星蓝翼、浦项制铁等国内足球队的俱乐部会所以及国家队训练设施坡州NFC,还有英国曼彻斯特联、博尔顿,西班牙马德里竞技,法国波尔多,日本横滨水手等海外知名球队的俱乐部会所。

团长李昌根解释说:"从法国开始,到英国、西班牙、日本一路考察,与其照搬某一处,不如有选择地引入适合韩国球员的风格","因为拿高薪、乘专机往来的欧洲球员与韩国球员的情况不同"。

参考最多的是朴智星曾效力的英国曼彻斯特联。它位于伦敦以北300公里的乡村小镇,却是创造巨额收益的名门俱乐部。参观没有球员在场的俱乐部会所也要收取2万5000韩元门票,但人流仍源源不断。如今全北现代俱乐部会所选址在全北完州郡市区之外的郊外,也得益于从这里获得的信心。参考曼彻斯特联,会所与当地医院合作,组建了由8个领域专科医生构成的医疗体系,并把上部设有观众席的室内足球场纳入基本规划。在当地餐馆和商店等处摆放球队宣传品、培养少年足球队的做法同样被借鉴。

全北现代俱乐部会所最大的优点"一站式体系"则是一种反面教材式的启示。代表徐乙浩强调:"欧洲的俱乐部会所设施再好,规模大也暴露出不少缺点","世界上没有任何地方像我们这样,球员在方便的时候趿着拖鞋过去就能接受康复治疗并训练"。

"与周边协调的亲近自然施工"

■ 施工方,현대엔지니어링建筑部门本部长林洪奎

"通过K联赛代表俱乐部全北现代足球队的俱乐部会所项目获得韩国建筑文化大奖,我深感荣幸。为体现设计方简洁的细节、短动线以及最大化各功能建筑物关联性的设计,我们付出了很多努力。为与周边环境相协调,将整体面积的三分之二以上布置于地下层,并积极引入自然采光与通风,实现了亲近自然、可持续的建筑,我认为这一点获得了高度评价。"林洪奎(照片)현대엔지니어링建筑部门本部长(副社长)介绍说:"为与1996年创立的代表性足球队全北现代足球队的地位相称,项目由地下1层、地上2层的俱乐部会所和建筑面积2444坪的室内训练场组成,具备球队食宿、训练、康复、治疗设施的一站式体系。"实际施工过程中困难也不少。2010年8月起历时3年余的工程在原为五人制足球场和农地的土地上进行,与周边环境协调的压力很大。林本部长强调:"尽管如此,这是施工方、设计方、协作方共同思考、精细施工才得以实现的","本建筑设计的核心要素——内外装修收口线的一致,从结构工程到外装工程,每一个细小部分都在严密的计划下推进"。

"球场增至6个创造附加价值"

■ 建筑业主,全北现代足球队团长李哲根

"最近两年有4700人到访我们的俱乐部会所,今后还会更多。现在俱乐部会所不足的是球场。虽然需要一些时间,但我们打算把足球场从现在的2个增加到6个,并配备二队球员和少年队宿舍,像欧洲那样建成能延续100年的足球中心。计划创造超越单纯为比赛和球员服务的空间的附加价值。"

全北现代足球队团长李哲根(照片)已经在为俱乐部会所的发展方向描绘蓝图。

意思是企业支持足球队,不仅要通过精彩比赛提升形象,还要积极开拓球迷群体并实现自身收益。

李团长以曼彻斯特联为例。他说:"曼彻斯特联有12个球场,会根据草皮状况更换球场,基本上把二队、少年队和对外活动用空间区分使用","既举办面向赞助企业和球迷的邀请活动,也与周边居民一起为激活地区经济作贡献"。他说,足球是宣传现代汽车集团的最佳形象大使。

阅读韩文原文