2015-11-04 | 김선덕

入驻百货店的地方名店"愿增长势头长此以往"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年1月进驻乐天百货光州店地下1层的本土面包店“贝比耶尔点心店”,以远超预期的销售增长和知名度逐渐成为当地代表品牌,4日下午店内挤满了挑选面包的顾客。 /图片提供=乐天百货 进驻乐天百货光州店的光州、全南知名餐厅在一年内销售额增长逾两倍,取得大丰收。在百货店这一舒适环境中聚集了当地美食名店,不仅吸引了众多美食家,也吸引了大量希望品尝韩流美食的外国游客。

据乐天百货光州店4日介绍,去年10月为实现地区共赢而引入百货店10层餐饮区的光州、全南知名美食店,销售额一年内增长逾两倍。乐天百货光州店相关人士解释称:“打造成可以一站式品尝地区知名美食的美食村之后,过去一年餐饮区销售额较改造前增长约120%。”光州店已牢固确立了地区代表美食村的地位。

在短短一年内实现如此增长,是因为可以在一处享用知名美食店的菜品这一优势,使百货店顾客乃至普通居民都乐于光顾。尤其分析认为,到访全南地区的中国游客也为销售增长贡献巨大。在中国游客中,“乐天百货光州店10层餐饮区”已被列为可以品尝韩流美食的热门旅游景点之一。

部分通过进驻百货店提升了销售额和品牌知名度的餐厅,正成长为全国性品牌。实际上,总店位于光州西区月山洞的本土面包店“贝比耶尔”(见图),去年1月进驻百货店后销售额激增,今年4月又进驻乐天奥特莱斯水原店。贝比耶尔今后还在研究持续扩店,已成长到可与首尔金英模点心店、大田圣心堂、全北群山李盛堂等全国知名面包店比肩的水准。以独特的中式装修和多样套餐闻名的北区云岩洞中餐厅“万里长城”,也正计划走出光州、在其他市郡开设2号店和3号店。此外,在电视节目中被评为寿司达人而声名远扬的光州西区农城洞“伽梅日式料理”,进驻百货店后也在亚洲文化殿堂旁开设了面向年轻顾客的寿司专门店,进驻餐饮区的餐厅已超越地区美食店,成长为全国性品牌。

乐天百货光州店店长刘永泽表示:“为与地区小工商户共赢而首次启动的地区美食村运营成功,使我们再次确立了地区亲和型百货店的地位”,“我们将积极合作,使进驻的地区美食店通过进驻百货店不仅获得顾客信赖度提升和宣传效果,还能成长为全国性品牌。”另一方面,乐天百货光州店10层餐饮区为迎接地区美食村开业1周年,万里长城、玉果韩牛村、伽梅屋、富来屋等8家地区美食店将在8日前开展各餐厅人气菜品的折扣活动。

/光州=金善德记者 sdkim@sed.co.kr

阅读韩文原文