2015-11-04 | 권경원

[2015韩国建筑文化大奖]民间部门本奖,Daum Space.kids

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周边地面自然延伸至建筑屋顶,形成了火山丘形态的建筑。游乐场位于比周围地面更低的位置,自然形成了保护孩子们的结构。设计者、iArc建筑师事务所联合代表吴叙元 “火山丘”是由火山喷出物形成的低矮寄生火山。济州岛民的生活与分布于全岛的360余座火山丘紧密相连,难以分割。每座火山丘承载着一个村庄的历史,也孕育出神话,还为济州居民提供生计之源。

济州永坪洞尖端科学技术园区内又出现了一座火山丘。走在平坦的地面上,会发现道路不知不觉延伸到了建筑的屋顶。这就是Daum Kakao的职场托儿所“Space.Kids”。

Space.Kids与一般建筑不同,选择了最具济州特色、融入周边环境的方式。地面缓缓升起构成屋顶,屋顶之下布置各个房间。仿佛大地怀抱着托儿所,在大地的怀中养育孩子。

在功能上,这种形态也能带来积极效果。以韩国的气温水平,地下90厘米以下即使在冬天也不会结冻。建造建筑时把基础做到1米以下,正是这个原因。

设计Space.Kids的iArc建筑师事务所联合代表吴叙元表示:“大地延伸到建筑之上,以环保方式起到保温材料的作用”,并解释说:“朝鲜时代用稻草做屋顶,墙壁使用厚厚的泥土;如今德国的私人住宅中也有很多被泥土覆盖的房子,这都是为了高效利用能源。”被大地覆盖的屋顶上种有野生植物,使表面温度不会过热或过冷。正面可见的立面部分使用玻璃幕墙,可以调节采光和通风。

最初Space.Kids与办公空间“Space.2”被规划为一栋建筑。构想是把办公室、宾馆和托儿所放进同一栋楼内。吴代表这样解释建筑意图:“比起认为孩子就必须无条件隔离保护、宾馆必须与办公空间分离,我们更想提出一种新方式——既工作,又能在需要时休息,有空时还能照看孩子。”虽然在讨论过程中决定把托儿所分离为另一栋建筑,但Space.2与Space.Kids具有相似性。Space.2以“我所在之处就是我的办公室(My office is where I am)”为基本概念,室内与外部空间时而分离、时而交融、时而翻转,形成有机连接。Space.Kids同样如此,孩子活动的空间与公共空间开放,可以从任何位置观察,所有房间彼此相连。吴代表表示:“为了尽可能不阻挡孩子、让他们自由生活,规划以公共空间为主。”

也设置了适当程度的儿童安全保护装置。孩子们可以步行登上通往屋顶的小丘,但部分区段为安全设有围栏,无法继续进入。儿童游乐场位于比周围地面更低的位置,自然形成了把孩子与外部区域隔开加以保护的形态。

“思考有助于孩子情感交流与创造力形成的空间”

设计者、iArc建筑师事务所联合代表吴叙元

“建筑师不是艺术家。必须始终思考建筑在社会中所具有的价值和影响力。”

设计济州岛“Daum Space.Kids”的iArc建筑师事务所联合代表吴叙元(见图)强调了建筑师在设计时应具备的社会责任感。意思是不能把人硬塞进建筑,而应先考虑人,再做出相应的设计。Daum Space.Kids是充分体现吴代表这一价值观的作品。

吴代表表示:“我思考过,以成人的视角过度保护或圈住孩子究竟是否可取”,“我认为尽可能为孩子们提供彼此多接触、多交流的环境,是建筑师应尽的作用。”据此,Daum Space.Kids在中央布置庭院和游乐场,周围由多个房间环绕。庭院与房间之间的界线以大窗区分,使内外能够透明地沟通。

令人联想到济州岛独特地形火山丘的外部形态,也被设计成怀抱孩子的样子。吴代表解释说:“大地自然延伸为屋顶、成为墙壁、变为窗户,孩子进入其中便自然受到保护。”由于托儿所嵌入地下,还会产生自然保温效果。特别是覆盖屋顶的草坪,夏天可使表面温度不至过热,冬天则起到防止内部热量流失到外部的作用。

设计完Daum Space.Kids之后,吴代表又承担了几家幼儿园的设计,持续思考孩子所处的空间。她不断思考:父母与孩子进行情感交流需要什么样的空间,形成孩子的创造力与人格需要哪些要素。最后,作为建筑师最重视的是什么?吴代表说:“为业主或那片地区创造一种价值的工作,是所有建筑师最期盼的事。”

阅读韩文原文