2015-11-04 | 최수문

[记者崔秀文的Travelogue]“中国旅游年”虽火爆,基础设施不足如何解?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家旅游局将“中国旅游年”闭幕式定在11月1日举行,令人费解。因为今年还剩两个月。听说中国国务院总理李克强将出席在汝矣岛国会议员会馆举行的闭幕式,才明白过来:需要李总理这一“装饰”。他当时正为出席韩中日首脑会议访韩。“中国旅游年”是去年中国国家主席习近平与朴槿惠总统达成的共识,宗旨是将今年定为“中国旅游年”、明年定为“韩国旅游年”,以扩大交流。

闭幕式前两天的10月30日,国家旅游局在汝矣岛一家酒店就闭幕式举行记者说明会。其态度与今年1月开幕式时并无多大不同:单方面发布内容、在琐碎事项上占用大量时间、打断提问等。中国官员似乎认为可以像“管理”中国记者那样“管理”韩国记者。看起来他们并不是为把韩国游客吸引到中国而来,而更像是把中国游客(游客潮)“送给”韩国的场合。

在智能手机、电脑、造船等几乎所有领域,中国都在成为韩国的竞争对手,唯独在旅游领域没有这种担忧。据国家旅游局数据,今年前9个月赴中国的外国游客(不含被归为中华圈的香港、澳门、台湾人)为1899万人次,同比减少1.1%。在没有重大事故的情况下仍然如此。按年度看,该数字在2012年达到2719万人次的峰值后,2013年为2629万人次、2014年为2636万人次,处于停滞状态。

由于“外国游客”统计除外交官、军人等部分人群外,包含贸易、商务、留学等所有情形,可以说纯粹的观光客更少。作为旅游目的地缺乏人气,根本原因在于不便。

中国名义上是二十国中的两大(G2)经济大国,但社会基础设施远为落后。除故宫、长城等古迹外,可看之处不多。始终拥挤的人流、交通堵塞、细颗粒物污染也阻碍着旅游业。在服务方面也难以给出良好评分,不善于以亲切与体贴吸引客人。中国游客离开本国四处出境旅游,是有原因的。

对外国人封闭的体制将阻碍中国的成长。若说中国旅游业不是韩国的竞争对手是件幸事,是否太过自利?对于拥有优秀文化资源却未能妥善利用的中国,我们似应引为反面教材。

1至9月访问中国的韩国游客为328万人次,同比增长6.8%,占赴中国外国游客总数的17.3%。得益于韩国的支持,2015年“中国旅游年”的人气拉动暂且算是成功。但若不改善不足的基础设施,这一趋势恐难持续。

/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文