2015-11-04 | 최수문

“K-POP翻跳舞蹈”泰国队夺冠 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翻跳舞蹈=泰国" class="img_LSize" />2015年K-POP翻跳舞蹈节冠军、泰国“BRUTE”队。/图片提供=韩国访问委员会

“K-POP翻跳舞蹈”泰国队夺冠

今年“K-POP翻跳舞蹈”的冠军奖杯归泰国队所有。3日由韩国访问委员会(财团法人)主办、在首尔奖忠体育馆举行的“2015年K-POP翻跳舞蹈节”决赛中,翻跳防弹少年团《Dope》的泰国队“BRUTE”夺得第一名。

翻跳舞蹈是指完全模仿K-POP明星的歌曲、舞蹈与造型,今年已是第5届的该活动自5月起通过线上预赛(www.kpopfestival.org)和海外本赛进行。其中从尼日利亚、越南、新加坡、印度、印度尼西亚、中国、泰国、土耳其、波兰、菲律宾、澳大利亚、香港最终选出的12支队伍、约70人当天在决赛中展示了实力。

第二名由翻跳EXO《Call Me Baby》的新加坡队StarreSECONDS获得,第三名由翻跳防弹少年团《I need you》的菲律宾队Se-Eon获得。本届活动参赛者还将在6日举行的“2016~2018韩国访问年”宣布仪式上作为K-POP全球粉丝代表进行特别演出。

旅行社第三季度营业利润腰斩

Hana Tour、Mode Tour等韩国旅行社的收益因中东呼吸综合征(MERS)影响而腰斩。

Hana Tour近期通过信息披露表示,第三季度营业利润为70.64亿韩元,同比减少47.9%。当期净利润为33.79亿韩元,减少70.7%。不过营业收入为1071.5亿韩元,增长2.3%。这是因为在MERS影响下旅游市场迅速萎缩,公司扩大了旅游产品打折销售。

Mode Tour情况更差,第三季度营业利润为33.37亿韩元,较去年减少52.3%。当期净利润也为29.8亿韩元,减少7.6%。不过营业收入为514.56亿韩元,增长9.4%。

阅读韩文原文