2015-11-04 | 문병도

[文炳道的Seoul Economic Daily晨间pick]11月5日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,Samsung Electronics正与俄罗斯方面协商,拟自中国大连出发,利用蒙古铁路和西伯利亚大铁路(TSR)运输自家产品等。这意味着在财界层面,以三星集团为先锋开辟新的北方物流通道,意义不小。这是Seoul Economic Daily的独家报道。此外,现代汽车集团将高级车品牌统一为“捷尼赛思”,正式进军全球高端汽车市场。除此之外,“首尔版特莱维喷泉2017年亮相”、“中国大陆—台湾分隔66年后首次领导人会谈”、“大邱达城郡为最安全地区”等是今日Seoul Economic Daily的主要报道。请与我一同了解。

“感谢您让我为生计艰难奔波。因为这样我才能理解以泪水下咽面包的心情。感谢您时而让我感到失落与空虚。因为这成为接近永恒的机会。”—终身感谢卡

#Samsung Electronics,打通经TSR的出口通道 (▶点击查看报道)

经确认,Samsung Electronics正与俄罗斯方面协商,拟自中国大连出发,利用蒙古铁路和西伯利亚大铁路(TSR)运输自家产品等。使用经苏伊士运河和欧洲的船舶运往俄罗斯圣彼得堡需48天,而铁路(TSR)仅需一半左右时间,可节省费用。这意味着在财界层面,以三星集团为先锋开辟新的北方物流通道,意义不小。这是Seoul Economic Daily的独家报道。

现代汽车集团副会长郑义宣4日在首尔东大门设计广场举行的自主高级车品牌“捷尼赛思”发布活动上介绍品牌愿景与战略#现代汽车,以高端品牌与奔驰、宝马正面对决 (▶点击查看报道) 现代汽车集团将高级车品牌统一为“捷尼赛思”,正式进军全球高端汽车市场。其战略是把超大型轿车“雅科仕”纳入现有大型轿车阵容,并在2020年前追加4款新车型,构建共6款捷尼赛思产品线,与梅赛德斯-奔驰、宝马、雷克萨斯、奥迪等全球知名高级车品牌正面竞争。1967年成立后一直使用“现代”单一品牌的现代汽车,在48年后迎来“双品牌”时代。

#习近平、马英九就“以两岸会晤扭转台湾大选劣势”达成共识 (▶点击查看报道) 中国大陆与台湾自1949年分隔以来,66年后首次举行领导人会谈。台湾总统府发言人室表示,“此次会晤旨在强化两岸和平并维持当前关系”。随着明年1月举行的台湾大选格局向反中情绪强烈的民进党一方倾斜,中国国家主席习近平似乎开出了两岸领导人会谈这一紧急处方。

新世界集团前喷泉夜景#首尔版特莱维喷泉2017年亮相(▶点击查看报道) 新世界集团表示,将本店门前喷泉改造为“首尔版特莱维喷泉”的工程计划按原定安排于2017年上半年完工。该喷泉自1978年设置以来因管理不善老化,重新改造的必要性持续被提出。新世界集团的构想是把该喷泉打造成“首尔版特莱维喷泉”,作为连接明洞、南大门与德寿宫的新市中心旅游活化的引爆点。期待新世界门前的喷泉能成为代表首尔的世界级名胜。

#大邱达城郡为最安全地区 (▶点击查看报道) 在国民安全处公布的“各地方自治团体地区安全指数”中,大邱达城郡在安全事故、火灾、交通事故等6个领域获得1等级,成为市郡区中安全度最高的地区。相反,全北金堤市与江原道三陟市则显示在安全方面相当脆弱。期待地区安全指数的公开有助于强化地方自治团体对地区安全的责任意识。

阅读韩文原文