2015-11-04 | 서정명

“韩法应通过创新寻找增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与法国总统弗朗索瓦·奥朗德4日出席在首尔凯悦酒店举行的韩法经济合作论坛及高等教育论坛开幕式。右侧为韩进集团会长赵亮镐。/=韩联社

朴槿惠总统4日在青瓦台与法国总统弗朗索瓦·奥朗德举行首脑会谈,表示:“两国近来都在努力通过创意与创新寻找新的增长动能”,“若能把两国的创意与创新汇聚为一体,也将能共同引领世界经济的再次腾飞”。

朴总统提出两国经济合作三大方案:△培养作为未来国家竞争力核心的创意型人才△营造让创意想法连接创业的生态系统△发掘高附加值的未来增长动力等。

朴总统强调:“两国都认识到高等教育的重要性,并努力推动高等教育创新”,“如今我们生活在具备创造力的人才决定国家竞争力的时代,大学应成为培养此类创意型人才的核心”。

对此,奥朗德总统表示:“我认为两国的关系不只是单纯的贸易关系,应成为产业及技术、大学领域的伙伴”,“(两国的创造经济合作)我认为将成为法国走出自身独有道路的力量”。奥朗德总统当天上午出席在首尔西大门区梨花女子大学以“气候与绿色增长”为主题举行的座谈会,表示:“到(新气候体制启动的)2020年,与气候变化相关的对发展中国家和新兴国家的援助还需要1000亿美元”。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文