2015-11-04 | 김상훈

[与指标背离的体感经济]称消费增加,钱包却紧闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府对以消费为中心的经济复苏持乐观论调,但实际上消费者的钱包似乎并未怎么打开。除了个别消费税下调带来的乘用车销售和中秋节带来的食品饮料销售增长效应之外,大部分品类的消费都在后退。有警告指出,人为刺激政策“韩国黑色星期五”的效果将体现在10月,指标预计进一步上行,可能因错觉效应而误判经济形势。

据Statistics Korea4日发布的数据,9月零售销售同比增长5.5%,环比增长0.5%。政府以整体平均值为依据,评价称因中东呼吸综合征(MERS)而急剧萎缩的消费已经复苏。但按品类细看,则更接近错觉效应。国产乘用车销售激增。9月国产乘用车销售额同比增长20%。在与进口车竞争中一直苦战的国产车因个别消费税下调这一利好而销量大增,带动整体乘用车销售同比增长21%。受中秋效应影响,食品饮料销售也急剧增加。在月均超过16万亿韩元的非耐用品销售额中约占一半的食品饮料同比增长13.3%。

但除乘用车与食品饮料之外的其余品类,同比增长率接连为负。最能体现家庭消费能力的服装、鞋类等半耐用品销售增减率为-2.3%,自MERS冲击严重的6月(-8.3%)以来连续4个月呈下行趋势。通信设备及电脑下降4.1%,书籍、文具下降9.1%。不过车辆燃料若计入物价下跌因素则增长8.8%。简单说,就是油价下跌带来销量增加。

制造业库存增幅扩大也印证了消费并未复苏。9月矿工业生产同比增长2.4%,但库存增加7.6%。库存指数为141.9(以2010年为基准的季节调整指数),处于历史最高水平。

问题在于,10月结构性下滑的半耐用品销售可能因“韩国黑色星期五”这一人为刺激效应而反弹。专家指出,必须警惕因统计错觉效应而在政策判断上出错。归根结底,除非找到提高收入等提升家庭消费能力的根本解决办法,消费不可能复苏。

现代经济研究院经济动向分析室室长李俊协表示:“政策本应起到引流作用,让民间部门形成自行复苏的动力,但当前情况并非如此”,“今年买了汽车,明年还会再买吗?政策效果消失的明年第一季度才是问题”。/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文