2015-11-04 | 김능현

大众这次是汽油车…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国最大汽车企业大众的丑闻正如雪球般不断扩大。如今继柴油车之后,汽油车的排放也被查出造假。排放物质也从氮氧化物排放量造假扩大到二氧化碳超标排放这一新议题。这意味着大众集团生产的几乎所有车型的尾气排放量都不达标,并且作为温室气体主要元凶的二氧化碳排放也超标,预计大众的信誉将跌至谷底。

据《金融时报》(FT)等外媒3日(当地时间)报道,大众发表声明称:“在内部调查过程中发现二氧化碳水平存在无法解释的不一致”,“据目前掌握的情况,大众集团生产的80万辆车似乎与该不一致有关”。公司方面向FT解释,此次出现问题的车辆大部分为柴油车,但至少还有一款汽油发动机车型也涉及其中。这是大众汽油车首次被发现存在与有害物质排放相关的问题。FT报道称,涉及二氧化碳超标排放的车辆为搭载1400cc级发动机的车型。大众Polo、高尔夫大多使用1400cc级发动机,奥迪、西雅特、斯柯达的部分车型也搭载该发动机。大众估算,此次二氧化碳不一致问题将产生约20亿欧元(约2万4800亿韩元、21亿9100万美元)的费用。

大众尾气造假丑闻自9月被美国环保署(EPA)首次查出后,大众表示已查明1100万辆2000cc级柴油车装有造假软件并宣布大规模召回,一度似有平息之势,但近期问题再度扩大。因为前一天EPA宣布大众2014~2016年款3000cc级柴油车也安装了尾气(氮氧化物)造假装置,当天又曝出包括汽油车在内的部分车型二氧化碳超标排放的事实。

此次公布预计将使大众尾气造假丑闻进入新阶段。此前大众柴油车尾气造假丑闻是为满足环保标准,通过操纵软件使氮氧化物减排装置仅在实验室中运行以掩人耳目;而二氧化碳超标排放并非减排装置问题,而是与车辆发动机性能直接相关的问题。FT指出:“二氧化碳超标排放对消费者而言比氮氧化物排放更为重要”,“因为二氧化碳排放与燃料消耗直接相关”。FT因此预计,解决二氧化碳超标排放问题可能需要花费更多费用。

另一方面,在大众丑闻爆发后的上月,大众汽车在美国的销量表现逊于竞争对手。据法新社等外媒报道,上月美国汽车销量为146万辆,同比激增13.7%,但大众为3万387辆,较上年仅增长0.25%。/记者金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文