2015-11-04 | 임진혁

东国制钢巴西钢铁厂项目受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢怀抱高炉炼钢厂梦想、过去10年间动员全部力量推进的巴西钢厂项目正出现磕碰。原计划在今年内为高炉点火投产,但由于巴西当地基础设施建设迟缓,已推迟约半年至明年第二季度。由此,东国制钢原本打算用自产铁水生产钢材以提高成本竞争力的战略也不得不作出修改。

4日,东国制钢表示,巴西钢厂运营公司CSP决定将点火时间从今年年底推迟到明年第二季度,并已将该内容通报给巴西经济社会开发银行(BNDES)等贷款银团。

CSP是为在巴西东北部塞阿拉州建设和运营高炉钢厂,由东国制钢(持股30%)、巴西铁矿石企业淡水河谷(50%)和浦项集团(20%)合资设立的公司,投资总额达54.6亿美元。项目自2012年开工,截至10月底工程进度为95.7%,比计划落后3.7%。

巴西钢厂工程延迟的直接原因是巴西当地基础设施建设滞后。由巴西州政府负责的铁矿石装卸系统、原材料运输道路和桥梁建设等远远落后于计划,至少还需要3个月以上的追加施工。东国制钢一位相关人士表示:“如果只集中于钢厂建设,今年内点火是可能的,但没有基础设施钢厂就形同废物,为与周边工程进度相匹配,不得不推迟。”

钢铁业界还把张世宙会长的缺位视为巴西钢厂项目延迟的一大原因。目前张会长因涉嫌挪用资金等于5月被拘留收押,本月19日将迎来终审辩论庭。张会长自2001年起主导巴西钢厂的规划与实施,曾亲自会见巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和现总统迪尔玛·罗塞夫,获得支持建厂等承诺,与当地要人建立了交情。业界认为,左右巴西当地基础设施建设进度需要政府的全力配合,而张会长的缺席使巴西当地也失去了优先推进该项目的理由。钢铁业界一位相关人士表示:“在执行大规模工程时,与当地主要决策者的紧密人脉被视为最重要的因素。”

东国制钢没有高炉,需从国内外钢铁企业购入钢铁半成品进行加工销售。景气旺盛时没有问题,但像现在这样钢铁供过于求、交易价格勉强高于成本时,东国制钢无法在与直接用高炉炼出铁水生产产品的企业的竞争中取胜。因此东国制钢把巴西钢厂项目视为生死攸关,却在最后阶段被踩了刹车。

东国制钢一位相关人士表示:“最近正在推进厚板业务结构调整等,在质量层面采购优质原材料变得更加重要”,“与其急于让CSP投产,不如集中于提高作业稳定性。”/林振赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文