2015-11-04 | 정순구

[2015韩国建筑文化大奖] 规划建筑部门大奖:所谓独自一人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《独自一人这件事》是一部在个体性比重超过共同性的现代社会中,将个体性的负面因素最大化,从而为人们创造思考契机的作品。获得规划建筑物部门大奖的李炯敏(左)与明正美在工作室中合影。 现代社会中个体性的比重超过共同性,过去通过共同性得以体认的许多东西正在消失,并大量制造出个人的社会孤立。由此,许多人正逐渐忘记对他人的共情,以及我们社会成员彼此相连这一事实。在此过程中,相互之间的矛盾加剧,社会的平衡也在被打乱。

获得韩国建筑文化大奖规划建筑物部门大奖的《独自一人这件事》,正是怀着克服这一现实、期待共同性与个体性相互平衡的社会的心愿而设计的。

共同设计该作品的李炯敏、明正美(韩国海洋大学海洋空间建筑学系)表示:"我们试图在作品中将个体性所具有的负面因素最大化,为人们创造思考这一问题的机会","希望通过这一空间,实现共同性的恢复,以及共同性与个体性之间取得平衡的健康社会。"

实际上,该作品大体由4个场所构成,细看便可发现设计者意图原原本本地显现出来——通过更加夸张地放大个体性,传达对个体性的负面情感。

首先,"个体性之柱(Column of Personality)"由一处妨碍通行方向、柱子突出的场所构成。设计者希望通过让人们在移动时受到柱子妨碍而受损,最大化地传达在缺乏相互体谅的情境下可能感受到的情绪。

"个体性之通道(Walkway of Personality)"是一处设有横向移动墙体的场所。在这一空间里,人们因不断躲避移动的墙体而感到不便,表现出自己无意中或仅为自身利益而做出的行为,可能对他人造成损害这一事实。

以带有马赛克式孔洞的墙体分隔而成的"个体性之墙(Wall of Personality)",让人从墙洞之外看到的人影中同时感受到压抑与恐惧。设计者希望表达:当通过墙体这类媒介接触他人时,无法正确地认识他们。

最后,在设有圆形排列桌子的"目光交汇椅(Eye-Contact Chair)"处,让人与陌生人面对面而坐,从而给不习惯与他人交流的人带来不适。作品有意设计出共同性不足时所产生的感受,借此传达个体性过高的现代社会。

正如上述场所所示,这部作品的所有空间都被布置为让人们体验个体性的负面因素。设计者借此期待人们认知的转变,进而实现整个社会健康性的恢复,并以此推进了作品设计。

主持韩国建筑文化大奖规划建筑物部门评审的评审委员长吴东熙表示:"被选为大奖的《独自一人这件事》,认识到个体性这一现代社会问题,并将其深化,若把人的心理变化过程展开为非日常的建筑环境,最终便能恢复为共同体的新组织——作品很好地表现了这种极具有机性与发展性的思考。"

"以寻求共同性与个体性平衡的心态构思作品"

设计者李炯敏、明正美 韩国海洋大学海洋空间建筑学系

"面对共同性价值削弱、共同性与个体性平衡被打乱的现实,我们首先思考的是'我们能做什么'。经过反复思量,最终不是以'让它恢复',而是以'打造一个能让恢复得以开始的跳板'的想法构成了作品。"

获得规划建筑物部门大奖的《独自一人这件事》共同设计者李炯敏、明正美(韩国海洋大学海洋空间建筑学系3年级、2年级)表示,他们是怀着希望生活在现代社会中的人们把握共同性与个体性平衡的心愿开始构思作品的。要创作出契合规划建筑物部门主题"通过诙谐的创造实现恢复"的作品并不容易。他们说:"理解主题本身就很吃力,但把过程中产生的抽象想法视觉化是更难的工作","这一过程用掉了一半以上的工作日程,可见我们思考之艰难。"

反复思量后得出的创意是"负面的夸张"。基于人们对负面刺激比对正面刺激更为敏感的想法,他们选择强调负面而非强调正面,以引导更大的认知转变。

他们还强调:"我们试图通过设计特定场所,将个体性的负面影响最大化","通过这一过程让人们认识到恢复共同性的必要性,并最终实现积极的变化,这就是作品的意图。"

本次征集共有300余件作品参赛。虽然经过三轮评审最终夺得大奖,但过程并不顺利。因为突发状况很多,费心制作的作品模型一度损坏,只能在现场紧急修复。能克服这一切,周围的帮助功不可没。

李炯敏与明正美一致把获奖归功于周围的人。他们表示:"能获奖,是因为工作室的同伴们一直支持到最后,还有始终为我们加油的父母","今后我们也会努力把'我能为人们提供什么帮助''我设计的场所能为人们留下什么意义'的思考融入作品之中。"

阅读韩文原文