2015-11-04 | 강광우

中小企业研究院"TPP时代,对中小企业的支持须从短期扶持转向中长期竞争力强化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,在将成为超大型自由贸易协定(FTA)起点的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)时代,为增强韩国中小企业竞争力,政府应将政策范式从以短期支援为中心转向推动中长期竞争力提升。

中小企业研究院4日发布题为《TPP对中小企业的影响及启示》的报告,作出上述表示。中小企业研究院研究委员严富荣表示:“分析TPP对中小企业的影响后发现,如果韩国不加入TPP,在区域内与日本产品竞争度高的行业、对价格变动敏感的行业将受到损失”,“从中长期看,受益行业也可能因贸易转移效应而受益减少或竞争力被削弱”。他还补充说:“若加入TPP并享受原产地规则统一带来的好处,虽然短期内与日本竞争度高的行业可能受损,但中长期看,随着区域内贸易成本下降和贸易创造效应,中小制造业整体的进出口、生产和附加值都将增加。”

报告因此主张,政府需从中小企业立场审慎研究已签署FTA的内容以及加入TPP后需额外开放的事项,并尽早决定是否加入TPP。严研究委员表示:“目前韩国正参与《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)、韩中日FTA等谈判,可以说我们已站在超大型FTA的门槛上,最终成败关键在于我国中小企业如何将其转化为机会”,“为在加入TPP前提升预计受损行业的国家竞争力,不仅政府,中小企业界也应以协会等为中心自行汇集意见,制定并提出中长期发展计划”。 /记者 姜光宇 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文