2015-11-04 | 김민정

腌泡菜季蔬菜需求减少,沙拉用蔬菜走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着购买泡菜食用的家庭增多,腌泡菜季的蔬菜需求大幅减少。

4日,据乐天超市统计,对2012年至2014年各年11月腌泡菜用蔬菜(白菜、萝卜、芥菜等)营业收入进行比较的结果显示,2013年和2014年销售额分别同比减少10.9%和21.1%。相反,作为西式餐桌之一的“沙拉”用蔬菜销售额逐年增长,其在整体销售额中的占比去年首次超过腌泡菜用蔬菜。

乐天超市相关人士分析称:“随着饮食文化从以韩餐为主转向西餐、日餐等,单人家庭和双职工家庭增加,泡菜需求正在减少。”

对此,乐天超市将从5日起一周内,以最高低于市价30%的价格推出“特色腌泡菜蔬菜”,促进需求。

与普通萝卜不同、内部呈紫色的“心红水果萝卜”售价980韩元,比普通萝卜更不易变软的“千寿萝卜(7至9个)”售价3480韩元,红白相间的“江华岛圆萝卜”售价1500韩元。还将推出由韩国种子名匠朴东福开发的“名匠白菜”。这是用圆萝卜与白菜杂交培育的功能性白菜,据悉其抑制癌症发生的功能性物质含量达到普通白菜的30倍。/金旼贞记者 jeong@sed.co.kr

阅读韩文原文