2015-11-03 | 박현욱

金亨洙 Eone Timepieces代表在“MIT创业圣经论坛”演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

视障人士会喜欢用语音报时或以盲文显示的手表吗?答案是"不"。语音手表会让周围的人一下就察觉到自己的残障,因此他们并不愿意用;而没有完全掌握盲文的残障人士使用起来也颇为不便。开发出俗称触感手表的"布拉德利腕表"、受到全球初创企业界关注的Eone Timepieces首席执行官金亨秀(35岁,见照片),也是在打破成见与固有观念的壁垒之后,才真正具备了看清消费者需求的眼光。

他最近在首尔新村梨花女子大学出席由中小企业厅、创业振兴院主办的"麻省理工学院(MIT)初创企业圣经论坛"时建议:"如果梦想创业,不要只埋头做让自己满意的东西,而要努力去了解使用它的人想要什么、怎样生活。"他还说:"创业重要的不是想法,而是过程。"

触感手表的构想,偶然始于金亨秀就读MIT商学院期间的教室里。邻座的一位视障学生不停地询问时间,让他意识到这个世界上没有一款适合残障人士使用的手表。他召集MIT工科学生着手开发手表,仅三个月就设计出了盲文式手表。为进行市场调查,他与MIT所在地波士顿的一家视障人士团体会面时受到了冲击。"他们抱怨说,视障人士中约有15%不懂盲文,而因事故失去视力的人触觉也并没有普通人想象的那么发达。而且他们还问,盲文手表的材质是不是廉价塑料、表带是什么颜色。那时我才明白,视障人士同样想要设计漂亮、能像非残障人士一样轻松使用的手表。"

盲文手表的设计方案随即被扔进了垃圾桶。2011年从MIT毕业的金亨秀继续进行研发,终于在两年后推出了钛金属材质的圆盘形布拉德利腕表。通过触摸沿圆盘凹槽滚动的两颗珠子,可以轻松区分时与分,加之设计感出众,在非残障人士中也很受欢迎。金亨秀表示:"比如与岳父一起用餐的女婿,在不方便看表的场合也想知道时间,这款表正合适。"他说:"这相当于用解决基本需求的想法创造了一个新市场。"

2013年,他通过汇集众多个人投资的众筹方式推出布拉德利腕表,原定目标4万美元仅一天就达成,一个月内全球65个国家4500多人参与众筹,共募集60万美元。目前该产品在30个国家销售。

金亨秀表示:"触感手表的意义不仅在于成为一家初创企业的成功产品,更在于创造了引领世界变化的机会。"手表的名字取自2011年在阿富汗参战中失去视力的美国海军军官布拉德利·斯奈德。收益的20%用于资助导盲犬团体等。

从MIT毕业后的一年里,他没有稳定收入,卖掉汽车买了自行车,每天骑一小时往返于波士顿的家与办公室之间。他对准备创业者说:"在创业走上正轨之前,会面临财务和精神上的艰难处境。""不能疏于聚集拥有相同梦想的人,彼此鼓舞勇气、相互共鸣。"

自称在设计和数学上没有天赋的金亨秀建议,不要事先给自己设定界限。他补充说:"只要不断寻找,就会找到解决办法。""要不断挑战,不要忘记初心。"/记者 朴贤旭 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文