作为作品核心的作唱,肩头沉重却幸福
用板索里中不常用的音表现多样的悲伤
希望被记为故事即唱腔的作品
“我小时候妈妈还有休息日呢。”国乐人朴爱莉(见图)五岁的女儿最近常向忙碌的妈妈以“小时候”(?)的故事撒娇抱怨。她一直走在推广板索里的前列,日程总是密密麻麻,而这几个月因“新的挑战”更是忙得不可开交。朴爱莉首次挑战为国立唱剧团的唱剧《阿比方衍》作唱。在国立剧场见到她时,她连此前演出的妆都还没来得及卸下。忙乱之中,怀里仍抱着绿色封面的《阿比方衍》剧本和乐谱。作唱是指以《沈清歌》等板索里五大本的旋律为基础,创作新的传统唱腔。
《阿比方衍》以首阳大君掌握实权后,向被流放的端宗赐下毒酒时负责此事的义禁府都事王邦衍为主角,唱出这位刚直之人为了女儿而成为变节者的悲剧。在唱剧《美狄亚》中演绎杀死自己两个孩子的女人的母爱与恨的徐在亨导演与韩雅凛编剧组合,以及饰演美狄亚的朴爱莉参与作唱,开演前便备受关注。
“当然肩头很沉重。但也恰恰和这份重量一样幸福。”1999年入团、共同奋斗16年的国立唱剧团对她而言就像娘家。对于徐导演和韩编剧的提议,朴爱莉不得不数次推辞。“这是极大的荣耀。但正因为知道国立唱剧团的唱剧、以及作为作品核心的作唱有多重要,我无法轻易说出‘我来做’。”她此前曾通过广播或话剧把几分钟的歌曲和演出台词编成唱腔,但为一部两小时完整唱剧、而非只为自己角色而做的工作,完全是另一个层次的事。把压力化为勇气的,是导演和编剧给予的厚重信任。“我们完全了解爱莉表现出的情感和唱腔,别担心,照你一贯的方式做就好。”肩头沉重却同样幸福的工作,就这样开始了。
在成为唱者之前,她首先是母亲,因此这部讲述“断肠父爱”的作品意义非凡。她于2011年与知名舞者Popping Hyunjoon结婚,膝下有五岁的女儿“艺术”。“《美狄亚》中有一场戏,我(美狄亚)说‘这是最好的选择’之后杀死两个孩子,然后无尽地哭泣。当时作为父母感受到的那种情感,似乎延续到了为孩子甘愿放下一切的《阿比方衍》。于是我能表达出超越重构唱腔、在唱路中铺上唱词之外的某种东西。”
朴爱莉还尝试跳脱既有板索里音阶的音乐实验。她说:“《阿比方衍》是一部有很多哭泣之人、含冤之人的作品”,“为表现各自不同的悲伤,我计划积极使用像‘半音’这样在唱腔中不常用的音”。这是开辟将流经他人喉咙的“新唱路”的挑战。其最初的成果将如何在舞台上展开?听到工作人员说“已经出现售罄场次”,朴爱莉像即将告白的少女一样连声说“怎么办”,并表示:“我只希望观众把《阿比方衍》记为‘唱腔即故事、故事即唱腔的作品’。”11月26日至12月5日,国立剧场月出剧场。
/宋周姬记者 ssong@sed.co.kr 摄影=宋恩锡记者






