2015-11-03 | 김희원

酷澎的“流通反叛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷澎的自有配送人员“Coupang Man”正在向顾客递交商品。/图片提供=酷澎 社交电商酷澎宣布,到2017年将向自有配送服务“火箭配送”投资1.5万亿韩元,创造约4万个岗位,给流通业带来新鲜冲击。作为流通业新秀的酷澎此番“起义”,不仅将刺激竞争对手的投资,其冲击力之大足以搅动流通业线上线下的整体格局。

3日,酷澎代表김범석在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行的记者恳谈会上发布物流业务战略,表示“将通过大规模投资为长期低迷的韩国经济注入新的活力”。

酷澎为强化配送人力,计划将目前约3500人的自有配送人员“Coupang Man”在今年年底增至5000人,明年1万人,2017年增至1.5万人。此外,物流中心与客服(CS)岗位员工将从目前约6000人增至2016年约1.8万人、2017年约2.4万人。合计到2017年将招聘约4万人。酷澎自去年3月起招聘Coupang Man,运营向顾客直接送达商品的火箭配送服务。

酷澎还表示,为实现全国各地当日配送,计划将超大型物流中心从目前的14处扩大到2016年的16处、2017年的21处。两年间酷澎将投资的金额,为今年6月从日本软银(会长孙正义)获得的10亿美元与去年从美国红杉资本、贝莱德获得的4亿美元投资之和的全部。

金代表自信地表示,“若酷澎的物流体系建成,全国任何地方均可当日送达,将完美克服在线市场此前的短板——即时性”,“这样的配送创新不仅在国内,在全球范围内也将被记录为唯一案例”。

财界一位人士评价称,“酷澎实现了连大企业都未能做到的事,这种创业精神正是创造经济的典型代表”,“在内需低迷之中,对创造数万个岗位的流通业不予支持,反而以管制加以束缚,实在说不通”。/金喜园记者 heewk@sed.co.kr

社交电商酷澎宣布,到2017年将向自有配送服务“火箭配送”投资1.5万亿韩元,创造约4万个岗位,给流通业带来新鲜冲击。作为流通业新秀的酷澎此番“起义”,不仅将刺激竞争对手的投资,其冲击力之大足以搅动流通业线上·线下的整体格局。

3日,酷澎代表김범석在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行记者恳谈会,发布物流业务战略,表示“将通过大规模投资为长期低迷的韩国经济注入新的活力”。★相关报道见3版

酷澎为强化配送人力,计划将目前约3500人的自有配送人员“Coupang Man”在今年年底增至5000人,明年1万人,2017年增至1.5万人。此外,物流中心与CS(客服)岗位员工将从目前约6000人增至2016年约1.8万人、2017年约2.4万人。合计到2017年将招聘约4万人。酷澎自去年3月起招聘Coupang Man,正在运营向顾客直接送达商品的火箭配送服务。

酷澎还表示,为实现全国各地当日配送,计划将超大型物流中心从目前的14处扩大到2016年的16处、2017年的21个。两年间酷澎将投资的金额,为今年6月从孙正义的日本软银获得的10亿美元与去年从美国红杉资本·贝莱德获得的4亿美元投资之和的全部。

金代表自信地表示,“若酷澎的物流体系建成,全国任何地方均可当日送达,将完美克服在线市场此前的短板——即时性”,“这样的配送创新不仅在国内,在全球范围内也将被记录为唯一案例”。

财界一位人士评价称,“酷澎实现了连大企业都未能做到的事情,这种创业精神正是创造经济的典型代表”,“在内需低迷之中,对创造数万个岗位的流通业不予支持,反而以管制加以束缚,实在说不通”。/金喜园记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文