2015-11-03 | 이연선

[企业结构调整加速……摇摆的指挥塔]“二次三次结构调整”报告,李明博一笑而过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年9月,时任韩国金融监督院院长的金钟昌(右)在首尔明洞银行会馆举行的企业结构调整座谈会上与各商业银行行长握手。/Seoul Economic Daily资料库

2008年美国引发金融危机之后,企业结构调整也曾成为重要话题。金融当局强烈表明推进企业结构调整的意志,令企业界和金融界高度紧张。当时的格局是:由金融监督院院长金钟昌担任团长的企业财务改善支援团、由西江大学名誉教授金炳周出任委员长的债权金融机构调整委员会负责企业结构调整,金融委员长陈东洙则启动民间咨询组和相关部门协议会,统筹产业结构调整。

然而结果只是声势浩大,并无实质内容。一位前金融当局高层人士描述当时的气氛称:“当时在青瓦台,金钟昌院长报告说‘一次不行就两次、三次,一定要完成企业结构调整’,李明博总统勉强地说了句‘那就这么办吧’,笑了笑就过去了。”

官僚界推测,出身企业家的前总统李明博对政府主导的结构调整攻势不会有太好的感情。相反,当时也难以忽视另一种反对意见:在全球金融危机导致美国等主要国家企业动摇之际,应向国内企业提供流动性支持,以提高其世界市场份额。结果,2008年结构调整的挫败被视为一个例证,证实青瓦台即总统的意志对结构调整成败起决定性作用。/记者李妍善 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文