2015-11-03 | 김능현

美国:“大型保时捷、奥迪也存在尾气造假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国环保当局的调查结果显示,因尾气造假丑闻陷入困境的德国最大汽车企业大众(VW)集团,在大型车品牌3000cc级保时捷和奥迪柴油车型上也安装了尾气造假装置。这意味着尾气造假并不限于个别车型,而是全方位进行的。

美国环境保护署(EPA)2日(当地时间)表示,经查,大众在2014至2016年款3000cc级途锐、保时捷、奥迪柴油车型上安装了用于操纵排放检测结果的装置。EPA解释称:“在3000cc级车辆上,有害气体二氧化氮的排放量最高达到允许值的9倍。”EPA方面表示:“大众再次违反了美国的清洁空气保护规定”,“将继续对这一严重问题展开调查。”新查出的车辆为2014年款大众途锐、2015年款保时捷卡宴、2016年款奥迪A6 quattro、A7 quattro、A8、A8L、Q5车型,仅在美国就销售了1万余辆。尤其保时捷是代表大众技术实力的跑车品牌,预计将对公司形象造成致命打击。

此次被查出的奥迪车型也是大众引以为豪的奥迪大型车型,令人震惊。随着3000cc级大型车也安装尾气造假装置的事实曝光,大众此前称除1100多万辆2000cc级中型车之外未安装造假装置的辩解被证明是谎言。大众在尾气造假丑闻爆发后,曾通过自查承认2009至2015年款2000cc车型中,大众乘用车500万辆、大众商用车180万辆、奥迪210万辆、斯柯达120万辆、西雅特70万辆等共1080万辆安装了造假装置。《纽约时报》(NYT)报道称:“利润率较高的高端品牌保时捷和奥迪在大众的收益中占比很大”,“新的爆料将打击大众的财务和声誉。”但大众并未承认EPA的调查结果,称“尾气相关软件在应用过程中未能正常运行”。如果此次EPA的调查被确认为事实,为收拾尾气造假丑闻而被任命为大众集团首席执行官(CEO)的马蒂亚斯·穆勒也可能成为调查对象。穆勒在被任命为大众集团CEO之前,曾任保时捷跑车业务部门负责人。/金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文