2015-11-03 | 강동효

[历史教科书国家统编公告]黄祐吕:“无亲日·美化独裁…将充实记述独立运动史与民主化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育部长官黄祐吕3日上午在首尔政府大楼宣布确定将历史教科书转为国定制。/权旭记者 新政治民主联合代表文在寅等党领导层、议员及党务人员3日上午在首尔汝矣岛国会本院前台阶举行“要求撤回历史教科书国定化的谴责大会”并喊口号。/=韩联社 教育部在确定告示中学、高中韩国史(历史)教科书国定化的同时,计划加快编写人员组建等后续工作。

副总理兼教育部长官黄祐吕3日在首尔政府大楼举行的历史教科书发行体制确定告示相关吹风会上表示:“以现行历史教科书的审定发行体制,不可能编写出正确的教科书”,“审定教科书的偏向部分难以从根本上纠正,学校的选择权也被排除,因此决定将历史教科书国定化”。

黄社会副总理还补充道:“过去20天行政预告期间提交意见的审查结果将在教育部网站公开,建议内容将反映到教科书开发中”,“为编纂国定历史教科书,将在本月中旬前组建编写队伍等,持续推进后续工作”。

就此,负责教科书编纂的国史编纂委员会将于4日公布编写人员组成和编纂标准等。

当天,黄社会副总理还部分谈及韩国史国定教科书的编写方向。他先表明绝不会出现美化亲日、独裁之类的历史扭曲,并称将纠正现行审定教科书的错误之处。黄社会副总理解释说:“将纠正古代东北亚历史扭曲,补充上古史和古代史部分,以便认识我们民族的起源与发展”,“对日本帝国主义的掠夺及抗争的独立运动史也将充实叙述”。这反映了外界对现行中学、高中历史教科书中有关柳宽顺烈士等内容记述不足的批评。

他还表示,将加强对民主化和产业化过程中的成果及局限的客观叙述。据此,有关前总统朴正熙时期经济成果的表述预计也将有所改变。

/姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

阅读韩文原文