“我们不仅要把华语圈的游戏引进国内,还要成为把韩国游戏推向海外的代表性发行企业。”
通过与韩国2号企业并购目的公司(SPAC)合并、将于12月29日在KOSDAQ市场上市的Entermate代表李泰贤(42岁,见图)3日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称优秀的游戏筛选能力和多年积累的本地化经验是成功的秘诀。李代表补充说:“到2020年将实现1000亿韩元规模的销售额,进入业界前三。”
2001年成立的Entermate起初主力于视频聊天和家长同意系统等互联网服务,2011年将业务扩展至游戏发行。游戏发行是指买入国内外游戏开发商制作的游戏并提供运营服务。对于海外游戏,会将背景音乐、色调、角色等修改为更符合国内环境后再运营。面向游戏用户提供的付费服务是主要收入来源。
2012年,公司首次将当时在中国网页游戏排名第一的《神仙道Online》引进国内,引起巨大反响。李代表表示:“当时国内网页游戏发行几乎是一片荒地,有几家公司引进了中国网页游戏,但月销售额连1亿韩元都难以达到”,“在那种情况下,《神仙道Online》创下月销售额21亿韩元的成绩,成为一大热门”。同年推出的《卧龙传说》《暗黑三国》《千年岛》等相继成功,Entermate实现销售额158亿韩元、营业利润37亿韩元。次年公司将视野扩展至手机游戏,推出《我爱三国志》《明良三国》等3款手游和1款网页游戏。尤其是以5万美元签约金引进的《我爱三国志》,被视为体现Entermate优秀游戏筛选能力的典型案例。《我爱三国志》在谷歌商店销售额排名第13位、人气免费游戏排名第1位。李代表说:“花20亿至60亿韩元引进的游戏连销售额前100名都进不了的情况也屡见不鲜”,“相比之下,《我爱三国志》以较低成本同时抓住了高销售额和高人气这两只兔子”。Entermate去年实现销售额267亿韩元、营业利润41亿韩元。
Entermate的优势在于各游戏组合的销售额分布均衡。以今年第一季度为准,销售额占比为移动端51.08%、线上48.92%。尤其是公司拥有像“I Love Game”这样不经由谷歌应用商店或Kakao Talk等渠道商的自有市场平台。李代表表示:“I Love Game是拥有300万注册用户的Entermate自有游戏门户,不经过应用商店也可以畅玩Entermate的所有游戏”。从公司层面看,无需向应用商店等支付手续费,可提升盈利能力。
华语圈的网络也很稳固。Entermate目前与中国排名前列的约120家游戏开发商建立了合作关系。李代表表示:“去年与中国最大网页游戏运营商R2Games成立了香港合资法人,此后又与台湾最大发行企业智冠的子公司共同设立并运营名为‘Skytouch’的合资公司”,“我们不会止步于把华语圈的人气游戏介绍到国内,还要成为将国内主要游戏出口到华语圈的前哨基地”。Entermate计划本月13日召开股东大会批准与韩国2号SPAC的合并,下月18日完成合并,29日在KOSDAQ市场上市。/记者 金莲河 yeona@sed.co.kr






