2015-11-03 | 김정곤

“13月的怒火”今年会消失吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽被称为“第13个月的奖金”,但因结算方式和申报程序繁琐复杂而令人头疼的年末结算,将变得更简便、更快捷。在年末结算三个月前即可自动计算扣除额,从而制定节税计划,扣除申报书也将自动生成。以往完成年末结算后需附在结算书上提交给公司的各类凭证材料,今后可直接在韩国国税厅Hometax(www.hometax.go.kr)上提交。

韩国国税厅3日表示,已构建上述内容的“便利年末结算”系统,并自2015年所得的年末结算起适用。便利年末结算服务每年10月利用当年截至9月的信用卡使用金额和上一年度的结算内容,预测年末结算结果。作为实施首年,今年的服务从4日起启动。

劳动者可通过图表等方式将年末结算预估结果可视化,一目了然地查看最近三年的扣除现况资料及各扣除项目的节税方法。明年1月实际进行年末结算时,还将提供可简便查看预估税额的税额计算服务。双职工夫妇则可比较根据赡养家属选择方式不同、税额会有何差异等。

还将引入自动填写年末结算扣除申报书以及年金·储蓄、医疗费、捐款、信用卡等5种附属明细书的服务。可直接调用或修改劳动者本人的基本人事事项和赡养家属内容加以利用。当遗漏已可扣除部分、为追加扣除而填写的更正请求书,也可依据以往的支付明细书简便修改。

年末结算完成后,以往需提交给作为代扣代缴义务人的公司的扣除申报书、简化资料等各类证明材料,劳动者可直接在线提交。公司则利用劳动者提交的材料,编制将向韩国国税厅提交的支付明细书。在线提交服务将于实际进行年末结算的明年1月中旬启动。

此前需等到年末结算简化服务启动的1月15日才能查询扣除事项。但如今可提前三个月预估结果,既减少试错,又能把剩余时间用作节税机会。依据预估结算结果在可能的限度内提前应对,从而减少额外补缴的金额。可依据10月提前结算的结果,在剩余的11至12月两个月内,以现金或借记卡使用额(超过总工资额25%的支出部分,扣除率比信用卡高一倍)替代信用卡并增加使用,同时增加年金储蓄缴存额,以减少追加应缴税额。/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文