2015-11-03 | 장지승

三星精密化学劳资“美丽同行”:未来增长优先于慰问金与斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星精密化学工会将重点放在未来成长而非“斗争”上。在即将纳入集团乐天之际,工会承诺支持此次并购(M&A)并从大局出发予以配合。与其他企业常因慰问金和薪资水平问题发生冲突不同,这是罕见的一幕,被评价为“美丽的同行”,同时也令人关注这种文化能否顺应近期企业业务重组的潮流向其他企业扩散。

三星精密化学劳资双方3日在蔚山总部举行记者恳谈会表示,“我们理解此次并购是三星集团为实现取舍与集中而作出的决定”,“我们支持并欢迎此次将成为跃升为超一流化学企业契机的持股收购”。劳资双方通过由成人熙社长、李东勋工会委员长共同担任委员长的紧急对策委员会,承诺今后展开合作。

作出这一决定并不容易。紧急对策委员会相关人士坦言,“并购消息公布时,员工们深感冲击与失落”,“我们纠结于是展开阻止斗争,还是以创造性伙伴关系为基础把公司做大”。一般来说,被收购企业的工会大多会展开前所未有的激烈斗争。因为斗争程度越高,出售带来的慰问金等“成果”也越有可能越大。

自上月30日传出并购消息以来,激烈讨论持续不断。目前三星精密化学800余名员工中,半数以上为工会成员。工会干部们在周末也往返于首尔与蔚山工厂之间,征求会员意见。

而在记者恳谈会前一天的2日晚,最终得出了基于对乐天集团的信任而携手合作的结论。他们判断,在去年出现244亿韩元亏损的情况下,若再发生劳资冲突,岗位可能干脆消失。成社长在出售消息公布后立即会见首尔的员工,说明出售背景和预期效果等,其说服工作也效果显著。

三星精密化学一位相关人士补充说,“我们相信乐天集团会从长远角度培育精密化学”,“我们将尽最大努力实现共同成长”。

同时,紧急对策委员会请求辛东彬乐天集团会长亲自访问蔚山,与员工进行对话。意在作为新的集团掌门人与员工巩固关系。

三星精密化学劳资双方的这一决定,与近3周来处于罢工状态的韩华综合化学劳资双方的举动形成对照,引起业界关注。韩华综合化学工会在公司深陷亏损的情况下,提出只要年资达到即可晋升的自动晋级制度、优先录用员工子女等要求,招致业界非议。

韩华综合化学工会2日表示,若公司方面不追究罢工的民事和刑事责任,将撤回罢工,但由于仍提出追加要求方案,预计业务恢复正常尚需时间。/蔚山=张智承记者·柳珠熙记者 jjs@sed.co.kr

阅读韩文原文