2015-11-03 | 임진혁

摆脱破产管理危机的城东造船11个月来首现接单期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度走到企业重整程序(法定管理)门槛前又起死回生的城东造船海洋,预计本月内将从欧洲船东手中获得油轮订单。这距去年年末承接2艘油轮订单已过去足足11个月。对于几个月前还因资金困难险些进入法定管理的城东造船而言,此次接单意义重大,不仅仅是确保工作量,更能给员工带来重整旗鼓的希望。

据造船业界3日消息,欧洲一家船东决定向城东造船订购最多4艘中大型油轮,目前正在进行确定合同条件的最后收尾工作。中型油轮每艘约400亿至700亿韩元(克拉克森研究数据),考虑到城东造船此前每年交付约30艘船,此次订单规模并不算大。但鉴于城东造船去年陷入资金困难、今年以来新增订单为零,业界评价称,若成功接单,其意义绝不算小。

城东造船曾因债权团中断资金支持一度面临进入法定管理的危机,但9月与Samsung Heavy Industries、韩国进出口银行签署经营合作协议后起死回生。以此为契机,事实上处于停业状态的营销活动重新全面展开,中秋节前高管们还亲自走访北欧、英国、希腊等地的欧洲船东,积极宣传公司已能重新稳定造船。分析认为,正是这些努力使本次油轮订单浮出水面。由于接单机会来之不易,公司方面对船东和业界流传的接单说法表现得极为谨慎。城东造船一位相关人士惜字如金地表示:“正在就船舶相关事宜进行商讨,但尚未确定。”

城东造船在属于中大型船的苏伊士型油轮和好望角型散货船等领域拥有世界顶级竞争力,年造船能力约30余艘,手持订单可维持到明年年末的工作量。若说与Samsung Heavy Industries、进出口银行的经营合作使其渡过第一道难关,那么接下来的当务之急是确保2017年以后的工作量。造船业界一位相关人士表示:“此次接单的重大意义在于重新获得了船东的信任”,“从明年起Samsung Heavy Industries将在营销、采购和生产各环节提供支持,预计将获得新的接单机会,降低成本的效果也会增强。”/林真赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文