2015-11-03 | 문성진

[暗涌的电影与经济] (6)《十七岁的单车》与中共五中全会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自农村的小贵(右)视自行车如生命。/资料来源=NAVER电影 #“只有快才能在竞争中取胜”

中国影坛第六代导演王小帅执导的《十七岁的单车》,以快递公司飞达的分店长训话场景开场。“给大家配发特别的自行车。快递服务必须快,因为只有这样才能在竞争中取胜。”单纯的农村少年小贵(崔林饰)为了挣钱把自行车变成自己的,兴奋地在街头一路飞驰。然而,他视若珍宝的自行车被偷了,被偷的车又卖给了贫民区的高中生小坚(李滨饰)。一辆自行车突然有了两个主人。被偷车的小贵和买了车的小坚都绝不肯让步。争斗得疲惫不堪的两个少年最终妥协,各骑半天,共用这辆车……其间,女友潇潇(高圆圆饰)被别人抢走的小坚连对自行车的依恋也失去了,他对小贵说:“这车以后你骑吧。我不骑了。我不需要了。”而“有意志的中国人”小贵扛起自行车,穿过北京市中心的人潮,向前走去。

北京快递员小贵热爱自行车。工业高中学生小坚对自行车的喜爱也不逊色。但同为17岁的两个少年对自行车的依恋,性质显然不同。对小贵而言,自行车是生存手段。有车才能送货,能送货才能吃饭。相反,对城市贫民家庭出身的小坚来说,自行车只是用来赢得自己喜欢的女高中生潇潇芳心的工具。

小坚(右)为了得到女友的心,非常需要自行车。/资料来源=NAVER电影 #哪怕打得血流满面,城里人也冷漠

电影《十七岁的单车》里,中国的贫富差距、地区发展不均衡,以及围绕这些的贫民的剥夺感与无力感,被描绘得干涩到近乎虚无。来自农村的小贵和他的表哥透过墙洞偷看对面富人家的年轻女子,只能倾诉羡慕,处境可怜。贫民村的小坚也因贫穷,连拥有一辆新自行车都不敢想。街头贫穷市民的表情也只是麻木。胡同里孩子之间为抢车打起来,甚至打得血流满面,大人们也只是各忙各的,或泰然坐着继续下棋。

上月底在中国北京召开的“五中全会”(中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议)宣布,一路高速增长的中国经济将转向“减速”增长,并承诺建设全体国民安居富足的“小康社会”。五中全会在公报中宣布,“保持经济中高速增长,在均衡发展、包容性发展、可持续发展的基础上,到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番”。

小贵(左)与小坚最终决定各骑半天共用自行车。/资料来源=NAVER电影 #中国五中全会承诺“建设小康社会”

五中全会的宣言,可以说是共产党针对因经济压缩式增长弊端——贫富差距、地区发展不均衡、环境污染等加剧而风险升高的中国社会开出的紧急处方。但要如承诺那样在2020年全面建成小康社会,年均经济增长率必须保持在6.6%以上。只有这样,五年后人均平均收入才能达到1.26万美元,为2010年的两倍,从而进入世界银行(WB)设定的高收入国家行列(1.2万美元以上)。而这还得在此期间不出大问题才可能实现。如果中国经济因工资上涨和生产率下降导致增速放缓,长期陷入收入水平停滞的“中等收入陷阱”,建设小康社会的目标就会化为泡影。中国究竟能否成功解决贫富差距与地区发展不均衡问题?结果难以预判。只是可以说,领导国家主导型市场经济的中国共产党,如今已站上重大考验台。

小贵偷看的富人家的女子。然而她……/资料来源=NAVER电影 #中国式“国家社会主义”接受考验

德国历史学派经济学家瓦格纳主张,资本主义无限竞争必然带来的财富集中现象,应由国家出面加以化解。他说:“国家应当介入,用道德价值和标尺衡量资本主义的极端经济现象,从而加以改善。”他主张的“国家社会主义”,即保留资本主义通过竞争提高生产率的技术优势,而对贫者愈贫、富者愈富的弊害,则以国家共同体的道德判断为依据积极介入,实践分配正义。然而,把瓦格纳主张付诸实践的欧洲众多社会民主党,只是表面上高喊为弱势阶层,自身却蜕变为庞大权力,凌驾于弱势阶层之上。就这一点而言,如今的中国共产党处境也没什么不同。事实上,对中国共产党态度冷淡的中国人不少。这从人们把共产党爱用的口号“向前看”中的“前”换成同音的“钱”来嘲讽就可看出。这说明,认为掌权者只是口头上说为国民的未来,实际上“向钱看”、只盯着钱的不满目光,在中国人中间广泛蔓延。

再回到电影《十七岁的单车》,从两个少年围绕一辆自行车各执一词、互称主人的争斗中,可以读出为生存的物质需求与精神上的过度欲望在惨烈碰撞。就像现实中中国共产党“看未来”的政治口号与中国人民“只看钱”的冷笑相互冲撞一样。/文成振记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文