2015-11-03 | 정영현

金融实名交易单纯程序违规不予处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局决定,自明年起对单纯程序性违反金融实名交易的行为不再处罚金融公司高管及员工。相反,对金融投资公司高管及员工的违法自营买卖将至少给予“减薪以上”处分,提高处罚力度。

韩国金融监督院3日公布《提高金融公司高管及员工处罚合理性方案》,表示今后在决定对金融公司高管及员工的处罚力度时,不再只看结果,而将综合考虑违规动机、过程、事后纠正努力等因素后确定处罚水平。

例如,客户为以子女名义存款而到银行营业点,负责员工在通过客户及子女的身份证确认后,若未再通过家庭关系证明书确认一次关系,目前会被处以减薪3个月以上的重处分,但自明年起只作现场纠正或警示处理。金融监督院相关人士表示:“由于有人抱怨仅属单纯程序违规却处罚过重,因此决定作出上述改进。”

相反,对金融投资公司高管及员工的违法自营买卖,因其引发投资者对资本市场的不信任、甚至诱发金融事故,弊害严重,将提高处罚力度。目前投资本金不足1亿韩元时仅给予警示处分,但自明年起将强化为减薪,1亿韩元以上则一律给予停职以上处分。此外,还将把故意性、利用交易相关信息等列为加重处罚事由。/郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文